chore: do not rely on deprecated logger

[hacdias]

Replace go-log by go-log/v2 everywhere.

[codecov]

Codecov Report

Merging #338 (37dc7e9) into main (0927be4) will increase coverage by 0.30%.
The diff coverage is 0.00%.

@@            Coverage Diff             @@
##             main     #338      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   49.26%   49.56%   +0.30%     
==========================================
  Files         280      283       +3     
  Lines       33850    33865      +15     
==========================================
+ Hits        16675    16786     +111     
+ Misses      15398    15315      -83     
+ Partials     1777     1764      -13     

Impacted Files	Coverage Δ
bitswap/bitswap.go	37.20% <ø> (ø)
bitswap/client/client.go	82.21% <ø> (ø)
bitswap/client/internal/getter/getter.go	64.10% <ø> (ø)
...tswap/client/internal/messagequeue/messagequeue.go	67.32% <ø> (+2.77%)	⬆️
bitswap/client/internal/peermanager/peermanager.go	65.41% <ø> (ø)
...ernal/providerquerymanager/providerquerymanager.go	64.73% <ø> (ø)
bitswap/client/internal/session/session.go	82.18% <ø> (ø)
.../internal/sessionpeermanager/sessionpeermanager.go	72.50% <ø> (ø)
bitswap/network/ipfs_impl.go	0.00% <ø> (ø)
bitswap/server/internal/decision/engine.go	76.05% <ø> (ø)
... and 17 more

... and 12 files with indirect coverage changes

[Jorropo]

idk what the implications are but the actual code changes make sense.