Remove test with non-power-of-2 cluster size (unsupported by triton)

Remove test with non-power-of-2 cluster size (unsupported by triton) #273