Fix SAE failing to upload to wandb due to artifact name.

[robertzk]

Description

Replaces / with __ when saving artifact to wandb.

Fixes #223 (issue)

Type of change

Please delete options that are not relevant.

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to not work as expected)
• This change requires a documentation update

Checklist:

• I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas
• I have made corresponding changes to the documentation
• My changes generate no new warnings
• I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works
• New and existing unit tests pass locally with my changes
• I have not rewritten tests relating to key interfaces which would affect backward compatibility

You have tested formatting, typing and unit tests (acceptance tests not currently in use)

• I have run make check-ci to check format and linting. (you can run make format to format code if needed.)

Performance Check.

If you have implemented a training change, please indicate precisely how performance changes with respect to the following metrics:

• L0
• CE Loss
• MSE Loss
• Feature Dashboard Interpretability

Please links to wandb dashboards with a control and test group.