chore(docs): update TOC #5901

Job	Run time
update-schema	0s
mark-dev-N	2m 17s
docker-image-test	0s
hub-test	0s
docker-compose-test	0s
import-test	0s
k8s-failures-test	0s
k8s-deployment-test	0s
k8s-flow-test	0s
k8s-graceful-test	0s
k8s-otel-test	0s
prep-testbed	0s
update-docker	0s
core-test	0s
docarray-v-two-test	0s
stateful-docarray-v-two-test	0s
benchmark-pre-release	0s
build-wheels (ubuntu-latest, 3.7, cp37-cp37m)	1m 23s
build-wheels (ubuntu-latest, 3.8, cp38-cp38)	1m 18s
build-wheels (ubuntu-latest, 3.9, cp39-cp39)	1m 26s
build-wheels (ubuntu-latest, 3.10, cp310-cp310)	1m 20s
build-wheels (ubuntu-latest, 3.11, cp311-cp311)	1m 23s
build-wheels (macos-latest, 3.8, 38, macosx_x86_64, x86_64, amd64)	2m 39s
build-wheels (macos-latest, 3.9, 39, macosx_x86_64, x86_64, amd64)	1m 52s
build-wheels (macos-latest, 3.10, 310, macosx_x86_64, x86_64, amd64)	1m 36s
build-wheels (macos-latest, 3.11, 311, macosx_x86_64, x86_64, amd64)	1m 26s
build-wheels (macos-latest, 3.8, 38, macosx_arm64, arm64, arm64)	2m 19s
success-all-steps	5s
build-wheels (macos-latest, 3.9, 39, macosx_arm64, arm64, arm64)	1m 30s
build-wheels (macos-latest, 3.10, 310, macosx_arm64, arm64, arm64)	1m 26s
build-wheels (macos-latest, 3.11, 311, macosx_arm64, arm64, arm64)	1m 26s
	23m 26s

Provide feedback