-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 15
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
Currently translated at 84.7% (183 of 216 strings) Added translation using Weblate (Welsh) Co-authored-by: fin-w <[email protected]> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/capy-reader/strings/cy/ Translation: Capy Reader/Strings
- Loading branch information
Showing
1 changed file
with
183 additions
and
0 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -0,0 +1,183 @@ | ||
| <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> | ||
| <resources> | ||
| <string name="add_feed_submit">Ychwanegu</string> | ||
| <string name="add_feed_success">Wedi ychwanegu\'r ffrwd</string> | ||
| <string name="add_feed_url_title">URL gwefan neu ffrwd</string> | ||
| <string name="add_feed_name_title">Enw</string> | ||
| <string name="add_feed_new_folder_title">Tag newydd</string> | ||
| <string name="feed_form_cancel">Diddymu</string> | ||
| <string name="filter_starred">Ffefrynnau</string> | ||
| <string name="filter_unread">Heb eu darllen</string> | ||
| <string name="feed_action_unsubscribe_confirm">Dad-danysgrifio</string> | ||
| <string name="feed_action_unsubscribe_title">Dad-danysgrifio</string> | ||
| <string name="feed_action_edit_success">Wedi diweddaru\'r ffrwd</string> | ||
| <string name="settings_remove_account_button_service">Allgofnodi</string> | ||
| <string name="settings_remove_account_title_service">Allgofnodi</string> | ||
| <string name="settings_remove_account_message_service">Ydych chi\'n siŵr eich bod chi am allgofnodi?</string> | ||
| <string name="feed_action_unsubscribe_success">Wedi dad-danysgrifio</string> | ||
| <string name="settings_remove_account_confirm_service">Allgofnodi</string> | ||
| <string name="settings_remove_account_button_local">Dileu\'r cyfrif</string> | ||
| <string name="settings_remove_account_title_local">Dileu\'r cyfrif</string> | ||
| <string name="settings_remove_account_message_local">Ydych chi\'n siŵr eich bod chi am ddileu eich cyfrif? Ni fydd yn bosib dadwneud hyn.</string> | ||
| <string name="settings_remove_account_confirm_local">Cadarnhau</string> | ||
| <string name="refresh_manually_only">Â llaw yn unig</string> | ||
| <string name="refresh_minutes">Bob %1$d munud</string> | ||
| <plurals name="refresh_hours"> | ||
| <item quantity="zero">Bob awr</item> | ||
| <item quantity="one"></item> | ||
| <item quantity="two"></item> | ||
| <item quantity="few"></item> | ||
| <item quantity="many"></item> | ||
| <item quantity="other"></item> | ||
| </plurals> | ||
| <string name="account_settings_save_name">Wedi cadw\'r enw</string> | ||
| <string name="article_view_mark_as_read">Nodi fel ei ddarllen</string> | ||
| <string name="article_view_mark_as_unread">Nodi fel heb ei ddarllen</string> | ||
| <string name="article_view_star">Hoffi</string> | ||
| <string name="article_view_unstar">Tynnu\'r hoffi\'n ôl</string> | ||
| <string name="refresh_feeds_menu_label">Adnewyddu ffrydiau</string> | ||
| <string name="nav_headline_tags">Tagiau</string> | ||
| <string name="nav_headline_feeds">Ffrydiau</string> | ||
| <string name="nav_add_feed">Ychwanegu ffrwd</string> | ||
| <string name="add_feed_feed_not_error">Methu dod o hyd y ffrwd</string> | ||
| <string name="add_feed_save_error">Methu cadw\'r ffrwd</string> | ||
| <string name="add_feed_network_error">Methu dod o hyd y ffrwd. Gwiriwch eich cysylltiad.</string> | ||
| <string name="edit_feed_error">Bu gwall wrth gadw\'r ffrwd</string> | ||
| <string name="relative_time_days">%1$d diwrnod</string> | ||
| <string name="unsubscribe_error">Bu gwall wrth ddad-danysgrifio o\'r ffrwd</string> | ||
| <string name="relative_time_minutes">%1$d munud</string> | ||
| <string name="relative_time_hours">%1$d awr</string> | ||
| <string name="article_share">Rhannu\'r erthygl</string> | ||
| <string name="extract_full_content">Prosesu\'r cynnwys llawn</string> | ||
| <string name="action_mark_all_read">Nodi popeth fel eu darllen</string> | ||
| <string name="mark_all_read_dialog_description">Nodi popeth fel eu darllen?</string> | ||
| <string name="mark_all_read_dialog_submit">Cadarnhau</string> | ||
| <string name="article_actions_open_menu">Gweithredoedd agor erthygl</string> | ||
| <string name="article_actions_mark_below_as_read">Nodi\'r erthyglau is fel eu darllen</string> | ||
| <string name="article_actions_mark_after_as_read">Nodi\'r erthyglau uwch fel eu darllen</string> | ||
| <string name="unauthorized_dialog_title">Dydych chi ddim wedi mewngofnodi</string> | ||
| <string name="unauthorized_dialog_dismiss_text">Yn ddiweddarach</string> | ||
| <string name="unauthorized_dialog_confirm_text">Mewngofnodi</string> | ||
| <string name="auth_fields_password">Cyfrinair</string> | ||
| <string name="auth_fields_email">Ebost</string> | ||
| <string name="auth_fields_username">Enw defnyddiwr</string> | ||
| <string name="auth_fields_api_url">Gweinydd</string> | ||
| <string name="auth_fields_hide_password">Cuddio\'r cyfrinair</string> | ||
| <string name="auth_fields_show_password">Dangos y cyfrinair</string> | ||
| <string name="account_source_freshrss">FreshRSS</string> | ||
| <string name="account_source_reader">Reader</string> | ||
| <string name="account_source_local">Lleol</string> | ||
| <string name="add_account_title">Ychwanegu cyfrif</string> | ||
| <string name="add_account_local_subtitle">Ar eich dyfais</string> | ||
| <string name="settings_section_account">Cyfrif</string> | ||
| <string name="settings_section_import">Mewnforio</string> | ||
| <string name="settings_section_export">Allforio</string> | ||
| <string name="opml_import_notification_title">Yn mewnforio\'r tanysgrifiadau…</string> | ||
| <string name="notifications_channel_title_feed_update">Diweddariadau\'r ffrydiau</string> | ||
| <string name="opml_export_button_text">Allforio at OPML</string> | ||
| <string name="settings_section_privacy">Preifatrwydd</string> | ||
| <string name="settings_section_refresh">Adnewyddu</string> | ||
| <string name="opml_import_button_text">Mewnforio o ffeil</string> | ||
| <string name="opml_import_progress_content_text_start">Yn dechrau\'r mewnforio</string> | ||
| <string name="settings_import_progress_placeholder">Yn mewnforio\'r tanysgrifiadau…</string> | ||
| <string name="settings_import_progress">Yn mewnforio\'r tanysgrifiadau %1$d o %2$d</string> | ||
| <string name="opml_import_toast_complete">Wedi cwblhau\'r mewnforio</string> | ||
| <string name="opml_import_toast_failed">Wedi methu mewnforio</string> | ||
| <string name="theme_menu_label">Thema</string> | ||
| <string name="theme_menu_option_light">Golau</string> | ||
| <string name="theme_menu_option_system_default">Rhagosodiad y system</string> | ||
| <string name="edit_feed_tags">Tagiau</string> | ||
| <string name="settings_option_in_app_browser">Defnyddio\'r porwr mewn yr ap</string> | ||
| <string name="opml_import_notification_cancel">Stopio</string> | ||
| <string name="image_preview_menu_option_none">Dim</string> | ||
| <string name="image_preview_menu_option_small">Bach</string> | ||
| <string name="image_preview_menu_option_large">Mawr</string> | ||
| <string name="image_preview_label">Rhaglun</string> | ||
| <string name="settings_article_list_feed_name">Enw\'r ffrwd</string> | ||
| <string name="settings_article_list_feed_icons">Eiconau\'r ffrwd</string> | ||
| <string name="settings_article_list_summary">Crynodeb</string> | ||
| <string name="settings_section_version">Fersiwn</string> | ||
| <string name="settings_option_copy_version">Copïo\'r fersiwn</string> | ||
| <string name="refresh_on_start">Ar ddechrau</string> | ||
| <string name="empty_onboarding_prompt">Dechreuwch gan ychwanegu ffrwd</string> | ||
| <string name="font_option_system_default">Rhagosodiad y system</string> | ||
| <string name="image_error_text">Bu gwall wrth llwytho delwedd</string> | ||
| <string name="article_byline">%1$s am %2$s gan %3$s</string> | ||
| <string name="feed_form_copy_feed_url_to_clipboard">Copïo URL y ffrwd i\'r clipfwrdd</string> | ||
| <string name="filter_action_menu_search_articles">Chwilio\'r erthyglau</string> | ||
| <string name="feed_list_top_bar_close_search">Diystyru\'r chwiliad</string> | ||
| <string name="settings_panel_general_title">Cyffredinol</string> | ||
| <string name="settings_panel_display_title">Arddangosiad a golwg</string> | ||
| <string name="settings_panel_notifications_title">Hysbysiadau</string> | ||
| <string name="settings_panel_gestures_title">Ystumiau</string> | ||
| <string name="settings_about_title">Ynghylch</string> | ||
| <string name="settings_list_top_bar_title">Gosodiadau</string> | ||
| <string name="settings_auto_delete_articles_title">Cadw erthyglau wedi\'u darllen</string> | ||
| <string name="settings_auto_delete_option_keep_forever">Am byth</string> | ||
| <string name="settings_auto_delete_option_keep_for_one_week">Wythnos</string> | ||
| <string name="settings_auto_delete_option_keep_for_two_week">2 wythnos</string> | ||
| <string name="settings_auto_delete_option_keep_for_one_month">Mis</string> | ||
| <string name="settings_auto_delete_option_keep_for_three_month">3 mis</string> | ||
| <string name="settings_section_advanced">Uwch</string> | ||
| <string name="settings_clear_all_articles_confirm">Cadarnhau</string> | ||
| <string name="settings_clear_all_articles_button">Clirio pob erthyglau</string> | ||
| <string name="settings_support_button">Cefnogi</string> | ||
| <string name="settings_article_list_title">Rhestr y erthyglau</string> | ||
| <string name="opml_exporter_success">Wedi cwblhau allforio</string> | ||
| <string name="opml_exporter_failure">Wedi methu allforio</string> | ||
| <string name="settings_reader_title">Darllenydd</string> | ||
| <string name="settings_options_reader_pin_toolbars">Pinio\'r bariau offer</string> | ||
| <string name="article_list_unread_sort_newest_first">Diweddaraf yn gyntaf</string> | ||
| <string name="article_list_unread_sort_oldest_first">Hynaf yn gyntaf</string> | ||
| <string name="settings_gestures_list_back_navigation_system_back">Rhagosodiad</string> | ||
| <string name="crash_log_export_item_title">Rhannu logiau\'r chwalu</string> | ||
| <string name="edit_feed_tags_section">Tagiau</string> | ||
| <string name="edit_feed_tag_section">Tag</string> | ||
| <string name="edit_feed_notifications_title">Galluogi hysbysiadau</string> | ||
| <string name="notifications_permissions_disabled_call_to_action">Gosodiadau</string> | ||
| <string name="article_list_row_swipe_open_externally">Agor yr erthygl mewn porwr</string> | ||
| <string name="layout_preference_single">Un colofn</string> | ||
| <string name="filter_all">Popeth</string> | ||
| <string name="feed_action_unsubscribe">Dad-danysgrifio</string> | ||
| <string name="filter_action_menu_description">Golygu</string> | ||
| <string name="feed_action_edit">Golygu\'r ffrwd</string> | ||
| <string name="feed_action_unsubscribe_message">Ydych chi\'n siŵr eich bod chi am ddad-danysgrifio o 1$s?</string> | ||
| <string name="edit_feed_submit">Cadw</string> | ||
| <string name="dialog_cancel">Diddymu</string> | ||
| <string name="folder_action_delete_title">Dileu\'r tag</string> | ||
| <string name="folder_action_edit">Ailenwi</string> | ||
| <string name="settings">Agor y gosodiadau</string> | ||
| <string name="relative_time_just_now">Nawr</string> | ||
| <string name="auth_fields_log_in_button">Mewngofnodi</string> | ||
| <string name="settings_top_bar_title">Gosodiadau</string> | ||
| <string name="update_auth_success_message">Wedi mewngofnodi\'n llwyddiannus</string> | ||
| <string name="crash_reporting_checkbox_title">Galluogi adroddiadau ar chwalu</string> | ||
| <string name="account_source_feedbin">Feedbin</string> | ||
| <string name="settings_section_account_server">Gweinydd</string> | ||
| <string name="theme_menu_option_dark">Tywyll</string> | ||
| <string name="article_style_options">Opsiynau arddull y ffont</string> | ||
| <string name="article_font_menu_label">Ffont</string> | ||
| <string name="article_font_scale_label">Maint y ffont</string> | ||
| <string name="article_byline_date_only">%1$s am %2$s</string> | ||
| <string name="settings_option_auto_delete_articles_title">Dileu erthyglau\'n awtomatig</string> | ||
| <string name="refresh_every_day">Bob dydd</string> | ||
| <string name="feed_form_feed_url_title">URL y ffrwd</string> | ||
| <string name="settings_account_title">Cyfrif</string> | ||
| <string name="article_bottom_bar_next_article">Mynd i\'r erthygl nesaf</string> | ||
| <string name="article_vertical_swipe_previous_article">Erthygl flaenorol</string> | ||
| <string name="article_vertical_swipe_next_article">Erthygl nesaf</string> | ||
| <string name="article_vertical_swipe_disabled">Wedi\'i analluogi</string> | ||
| <string name="article_vertical_swipe_full_content">Llwytho\'r cynnwys llawn</string> | ||
| <string name="article_list_row_swipe_disabled">Wedi\'i analluogi</string> | ||
| <string name="action_share">Rhannu</string> | ||
| <string name="settings_confirm_mark_all_read">Cadarnhau nodi popeth fel eu darllen</string> | ||
| <string name="settings_enable_high_contrast_dark_theme">Galluogi\'r thema dywyll cyferbyniad uchel</string> | ||
| <string name="settings_section_mark_all_as_read">Nodi popeth fel eu darllen</string> | ||
| <string name="settings_section_browser">Porwr</string> | ||
| <string name="reader_image_visibility_show_on_wifi">Dangos delweddau ar Wi-Fi yn unig</string> | ||
| <string name="reader_image_visibility_always_hide">Rhwystro delweddau</string> | ||
| <string name="reader_image_visibility_always_show">Dangos delweddau bob amser</string> | ||
| <string name="reader_image_visibility_label">Delweddau</string> | ||
| <string name="layout_preference_responsive">Ymatebol</string> | ||
| <string name="end_of_feed_text">Wedi darllen popeth!</string> | ||
| </resources> |