UI translation strings for release_4.1 branch

  * Correct syntax errors & add back lost last line for messages.po
  * Manually sort through es & nl translated strings
  * Mnaually sort through french strings and correct syntax errors

Signed-off-by: Christian M. Adams <[email protected]>

awx/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -1,6 +1,3 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
 msgid ""
@@ -2255,7 +2252,6 @@ msgid ""
 "Maximum number of messages to update the UI live job output with per second. "
 "Value of 0 means no limit."
 msgstr "Nombre maximal de messages pour mettre à jour la sortie du Job dans l'interface live utilisateur, par seconde. La valeur de 0 signifie qu'il n'y a pas de limite."
-
 #: awx/main/conf.py:380
 msgid "Maximum Scheduled Jobs"
 msgstr "Nombre max. de tâches planifiées"
@@ -2812,7 +2808,7 @@ msgstr "URL du coffre HashiCorp"
 #: awx/main/models/credential/__init__.py:920
 #: awx/main/models/credential/__init__.py:939
 msgid "Token"
-msgstr "Token"
+msgstr "Jeton"
 
 #: awx/main/credential_plugins/hashivault.py:25
 msgid "The access token used to authenticate to the Vault server"
@@ -3724,7 +3720,7 @@ msgstr "interne : à la non-importation pour l'hôte"
 
 #: awx/main/models/events.py:193
 msgid "Play Started"
-msgstr "Scène démarrée"
+msgstr "Play Démarrage"
 
 #: awx/main/models/events.py:194
 msgid "Playbook Complete"
@@ -3981,7 +3977,7 @@ msgid ""
 "The host would be marked enabled. If power_state where any value other than "
 "powered_on then the host would be disabled when imported. If the key is not "
 "found then the host will be enabled"
-msgstr "Utilisé uniquement lorsque enabled_var est défini. Valeur lorsque l'hôte est considéré comme activé. Par exemple, si enabled_var=\"status.power_state \" et enabled_value=\"powered_on\" avec les variables de l'hôte:{ \"status\" : { \"power_state\" : \"powered_on\", \"created\" : \"2020-08-04T18:13:04+00:00\", \"healthy\" : true }, \"name\" : \"foobar\", \"ip_address\" : \"192.168.2.1\"}, l'hôte serait marqué comme étant activé. Si power_state contient une valeur autre que power_on, alors l'hôte sera désactivé lors de l'importation. Si la clé n'est pas trouvée, alors l'hôte sera activé"
+msgstr "Utilisé uniquement lorsque enabled_var est défini. Valeur lorsque l'hôte est considéré comme activé. Par exemple, si enabled_var=\"status.power_state \" et enabled_value=\"powered_on\" avec les variables de l'hôte:{   \"status\": {     \"power_state\": \"powered_on\",     \"created\": \"2020-08-04T18:13:04+00:00\",     \"healthy\": true    },\"name\" : \"foobar\", \"ip_address\" : \"192.168.2.1\"}, l'hôte serait marqué comme étant activé. Si power_state contient une valeur autre que power_on, alors l'hôte sera désactivé lors de l'importation. Si la clé n'est pas trouvée, alors l'hôte sera activé"
 
 #: awx/main/models/inventory.py:878
 msgid "Regex where only matching hosts will be imported."
@@ -4301,7 +4297,7 @@ msgstr "Utilisé pour une vérification plus rigoureuse de l'accès à une appli
 #: awx/main/models/oauth.py:74
 msgid ""
 "Set to Public or Confidential depending on how secure the client device is."
-msgstr "Défini sur sur Public ou Confidentiel selon le degré de sécurité du périphérique client."
+msgstr "Définir sur sur Public ou Confidentiel selon le degré de sécurité du périphérique client."
 
 #: awx/main/models/oauth.py:76
 msgid ""
@@ -4555,7 +4551,7 @@ msgstr "Utilisation"
 
 #: awx/main/models/rbac.py:52
 msgid "Approve"
-msgstr "Approbation"
+msgstr "Approuver"
 
 #: awx/main/models/rbac.py:56
 msgid "Can manage all aspects of the system"
@@ -5147,7 +5143,7 @@ msgstr "Au moins %(min_certs)d certificats sont requis, seulement %(cert_count)d
 #: awx/main/validators.py:152
 #, python-format
 msgid "Only one certificate is allowed, %(cert_count)d provided."
-msgstr "Un seul certificat est autorisé, %(cert_count)d ont été fournis."
+msgstr "Un seul certificat est autorisé, %(cert_count) ont été fournis."
 
 #: awx/main/validators.py:154
 #, python-format
@@ -5633,7 +5629,7 @@ msgstr "Nom de l'organisation GitHub"
 msgid ""
 "The name of your GitHub organization, as used in your organization's URL: "
 "https://github.com/<yourorg>/."
-msgstr "Nom de votre organisation GitHub, tel qu'utilisé dans l'URL de votre organisation : https://github.com/<votreorg>/."
+msgstr "Nom de votre organisation GitHub, tel qu'utilisé dans l'URL de votre organisation : https://github.com/<yourorg>/."
 
 #: awx/sso/conf.py:762
 msgid "GitHub Organization OAuth2 Organization Map"
@@ -5653,7 +5649,7 @@ msgid ""
 "<yourorg>/settings/applications and obtain an OAuth2 key (Client ID) and "
 "secret (Client Secret). Provide this URL as the callback URL for your "
 "application."
-msgstr "Créez une application appartenant à une organisation sur https://github.com/organizations/<votreorg>/settings/applications et obtenez une clé OAuth2 (ID client) et un secret (secret client). Entrez cette URL comme URL de rappel de votre application."
+msgstr "Créez une application appartenant à une organisation sur https://github.com/organizations/<yourorg>/settings/applications et obtenez une clé OAuth2 (ID client) et un secret (secret client). Entrez cette URL comme URL de rappel de votre application."
 
 #: awx/sso/conf.py:797 awx/sso/conf.py:809 awx/sso/conf.py:820
 #: awx/sso/conf.py:832 awx/sso/conf.py:843 awx/sso/conf.py:855
@@ -5789,7 +5785,7 @@ msgstr "Nom de l'organisation GitHub Enterprise"
 msgid ""
 "The name of your GitHub Enterprise organization, as used in your "
 "organization's URL: https://github.com/<yourorg>/."
-msgstr "Nom de votre organisation GitHub Enterprise, tel qu'utilisé dans l'URL de votre organisation : https://github.com/<votreorg>/."
+msgstr "Nom de votre organisation GitHub Enterprise, tel qu'utilisé dans l'URL de votre organisation : https://github.com/<yourorg>/."
 
 #: awx/sso/conf.py:1030
 msgid "GitHub Enterprise Organization OAuth2 Organization Map"

awx/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po

@@ -1,6 +1,3 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
 msgid ""
@@ -596,7 +593,7 @@ msgstr "指定された変数 {} には置き換えるデータベースの値
 
 #: awx/api/serializers.py:3739
 msgid "\"$encrypted$ is a reserved keyword, may not be used for {}.\""
-msgstr "\"$encrypted$ は予約されたキーワードで、{} には使用できません。\""
+msgstr "\"$encrypted は予約されたキーワードで {} には使用できません。\""
 
 #: awx/api/serializers.py:4212
 msgid "A project is required to run a job."
@@ -824,7 +821,7 @@ msgstr "ポリシーインスタンスの割合"
 msgid ""
 "Minimum percentage of all instances that will be automatically assigned to "
 "this group when new instances come online."
-msgstr "新規インスタンスがオンラインになると、このグループに自動的に最小限割り当てられるインスタンスの割合を選択します。"
+msgstr "新規インスタンスがオンラインになると、このグループに自動的に最小限割り当てられるインスタンスの割合"
 
 #: awx/api/serializers.py:4853
 msgid "Policy Instance Minimum"
@@ -1253,7 +1250,7 @@ msgstr "デフォルトで指定されている選択項目は、一覧から回
 msgid ""
 "$encrypted$ is a reserved keyword for password question defaults, survey "
 "question {idx} is type {survey_item[type]}."
-msgstr "$encrypted$ は、デフォルト設定されているパスワードの質問に予約されたキーワードで、Survey の質問 {idx} は {survey_item[type]} タイプです。"
+msgstr "$encrypted$ はパスワードの質問のデフォルトの予約されたキーワードで、Survey の質問 {idx} はタイプ {survey_item[type]} です。"
 
 #: awx/api/views/__init__.py:2567
 #, python-brace-format
@@ -3638,7 +3635,7 @@ msgstr "ホスト OK"
 
 #: awx/main/models/events.py:169
 msgid "Host Failure"
-msgstr "ホストの失敗"
+msgstr "ホストの障害"
 
 #: awx/main/models/events.py:170 awx/main/models/events.py:767
 msgid "Host Skipped"
@@ -4694,7 +4691,7 @@ msgstr "取り消されました"
 
 #: awx/main/models/unified_jobs.py:84
 msgid "Never Updated"
-msgstr "更新されていません"
+msgstr "未更新"
 
 #: awx/main/models/unified_jobs.py:88
 msgid "OK"
@@ -6261,4 +6258,3 @@ msgstr "%s が現在アップグレード中です。"
 #: awx/ui/urls.py:24
 msgid "This page will refresh when complete."
 msgstr "このページは完了すると更新されます。"
-