Use / in env path

kiwixbuild/utils.py

@@ -275,6 +275,13 @@ def extract_archive(archive_path, dest_dir, topdir=None, name=None):
         if archive is not None:
             archive.close()
 
+def transform_env(value):
+    value = value.replace('C:', '/c')
+    value = value.replace('\\', '/')
+    value = value.replace(";", ":")
+    value = escape_path(value)
+    return value
+
 def transform_path(path):
     if path.startswith('C:'):
         path = "/c" + path[2:].replace("\\", "/")
@@ -291,6 +298,8 @@ def run_command(command, cwd, context, *, env=None, input=None, shell=False):
         if shell:
             commands = (transform_path(p) for p in command)
             command = shlex.join(commands)
+            env = {k:transform_env(v) for k,v in env.items()}
+
         print("run command '{}'".format(command), file=log)
         print("current directory is '{}'".format(cwd), file=log)
         print("env is :", file=log)