fix: Fix unintentionally importing envtest when running NewTestingQueue

[jonathan-innis]

Fixes #N/A

Description

Fix unintentionally importing envtest in our main code path. This was causing us to import sigs.k8s.io/controller-runtime/envtest which was causing startup to fail with

panic: mkdir /tmp/kubebuilder-envtest: read-only file system

goroutine 1 [running]:
sigs.k8s.io/controller-runtime/pkg/internal/testing/addr.init.0()
        sigs.k8s.io/[email protected]/pkg/internal/testing/addr/manager.go:57 +0x15c

How was this change tested?

make presubmit

By submitting this pull request, I confirm that my contribution is made under the terms of the Apache 2.0 license.

[njtran]

/lgtm
/approve

[k8s-ci-robot]

[APPROVALNOTIFIER] This PR is APPROVED

This pull-request has been approved by: jonathan-innis, njtran

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

The pull request process is described here

Needs approval from an approver in each of these files:

• OWNERS [jonathan-innis,njtran]

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment

[coveralls]

Pull Request Test Coverage Report for Build 10835981675

Details

• 0 of 0 changed or added relevant lines in 0 files are covered.
• No unchanged relevant lines lost coverage.
• Overall coverage increased (+0.1%) to 80.714%

---

Totals
Change from base Build 10835194449:	0.1%
Covered Lines:	8387
Relevant Lines:	10391

---

💛 - Coveralls