[ja] translate a glossary for Istio #38855
Merged
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This commit adds a glossary for Istio translated from [English](https://github.com/kubernetes/website/blob/main/content/en/docs/reference/glossary/istio.md) to Japanese. Signed-off-by: Shunsuke Tokunaga <[email protected]>
k8s-ci-robot
added
cncf-cla: yes
k8s-ci-robot
added
language/ja
✅ Pull request preview available for checkingBuilt without sensitive environment variables
To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site settings. |
t-inu
reviewed
Jan 13, 2023
| date: 2018-04-12 | ||
| full_link: https://istio.io/latest/about/service-mesh/#what-is-istio | ||
| short_description: > | ||
| Istioは、マイクロサービスの統合やトラフィックフローの管理、ポリシーの適用、そしてテレメトリーデータの集約を行うための一様な方法を提供するオープンソースのプラットフォームです（Kubernetesに特化したものではありません）。 |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| Istioは、マイクロサービスの統合やトラフィックフローの管理、ポリシーの適用、そしてテレメトリーデータの集約を行うための一様な方法を提供するオープンソースのプラットフォームです（Kubernetesに特化したものではありません）。 | |
| Istioは、マイクロサービスの統合やトラフィックフローの管理、ポリシーの適用、そしてテレメトリーデータの集約を行うための一様な方法を提供するオープンソースのプラットフォームです(Kubernetesに特化したものではありません)。 |
| - architecture | ||
| - extension | ||
| --- | ||
| Istioは、マイクロサービスの統合やトラフィックフローの管理、ポリシーの適用、そしてテレメトリーデータの集約を行うための一様な方法を提供するオープンソースのプラットフォームです（Kubernetesに特化したものではありません）。 |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| Istioは、マイクロサービスの統合やトラフィックフローの管理、ポリシーの適用、そしてテレメトリーデータの集約を行うための一様な方法を提供するオープンソースのプラットフォームです（Kubernetesに特化したものではありません）。 | |
| Istioは、マイクロサービスの統合やトラフィックフローの管理、ポリシーの適用、そしてテレメトリーデータの集約を行うための一様な方法を提供するオープンソースのプラットフォームです(Kubernetesに特化したものではありません)。 |
|
|
||
| <!--more--> | ||
|
|
||
| Istioの追加にはアプリケーションコードの変更は必要ありません。Istioは、サービスとネットワークの間のインフラストラクチャーレイヤになります。Istioのコントロールプレーンは、KubernetesやMesosphereなどのクラスターマネジメントプラットフォームを抽象化します。 |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| Istioの追加にはアプリケーションコードの変更は必要ありません。Istioは、サービスとネットワークの間のインフラストラクチャーレイヤになります。Istioのコントロールプレーンは、KubernetesやMesosphereなどのクラスターマネジメントプラットフォームを抽象化します。 | |
| Istioの追加にはアプリケーションコードの変更は必要ありません。Istioは、サービスとネットワークの間のインフラストラクチャーレイヤーになります。Istioのコントロールプレーンは、KubernetesやMesosphereなどのクラスター管理プラットフォームを抽象化します。 |
About "management", either one is fine, but translated "policy management platform" as "ポリシー管理プラットフォーム" in Installing Addons page.
https://kubernetes.io/ja/docs/concepts/cluster-administration/addons/
- Use half-size parenthesis - Use Japanese for `management` Signed-off-by: Shunsuke Tokunaga <[email protected]>
k8s-ci-robot
added
the
lgtm
|
LGTM label has been added. Git tree hash: 5440239bdb574588f3a44305537ee3ffc1f2ba9e
|
|
/approve |
|
[APPROVALNOTIFIER] This PR is APPROVED This pull-request has been approved by: inductor, t-inu The full list of commands accepted by this bot can be found here. The pull request process is described here
Needs approval from an approver in each of these files:
Approvers can indicate their approval by writing |
k8s-ci-robot
added
the
approved
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
This PR adds a glossary for Istio translated from English to Japanese.