docs: Remove content from telemetry component docs and refer to new module docs

[NHingerl]

Description

Changes proposed in this pull request:

• remove Telemetry docs from Components section
• refer to Telemetry module docs instead
• adjust resource files and makefile

Related issue(s)

[netlify]

👷 Deploy request for kyma-project pending review.

Visit the deploys page to approve it

Name	Link
🔨 Latest commit	68bf4f7

[netlify]

✅ Deploy Preview for kyma-project-docs-preview ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	68bf4f7
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/kyma-project-docs-preview/deploys/64ecae113eecd30008116029
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-18042--kyma-project-docs-preview.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.

[a-thaler]

Looks good in general. Can you please do the same for the custom resources pages. And remove them from generation (in the makefile)

[NHingerl]

@a-thaler I removed the custom resources pages. Please check if I did it correctly.

[kyma-bot]

@NHingerl: The following test failed, say /retest to rerun all failed tests or /retest-required to rerun all mandatory failed tests:

Test name	Commit	Details	Required	Rerun command
pull-kyma-governance	68bf4f7	link	false	/test pull-kyma-governance

Full PR test history. Your PR dashboard.

Instructions for interacting with me using PR comments are available here. If you have questions or suggestions related to my behavior, please file an issue against the kubernetes/test-infra repository. I understand the commands that are listed here.