feat: expose compression-level configuration for general compression

[niyue]

This PR aims to address #3033, and expose the compression level for general compression.

[niyue]

I check zstd/lz4/snappy [1][2][3], and all of them have the concept of compression level, and all of them use an integer to express such compression level but they use different integers as their default values (zstd uses 0 which defaults to level 3, lz4 uses 1 as default level, and snappy uses 1 as default level)

[1] zstd compression level, http://facebook.github.io/zstd/zstd_manual.html#Chapter1
[2] lz4 compression level, https://github.com/lz4/lz4/blob/e3974e5a1476190afdd8b44e67106cfb7097a1d5/doc/lz4_manual.html#L144
[3] snappy compression level, https://github.com/google/snappy/blob/32ded457c0b1fe78ceb8397632c416568d6714a0/snappy.h#L54-L72

[codecov-commenter]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 85.89744% with 22 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 78.38%. Comparing base (f17d88d) to head (8687239).
Report is 1 commits behind head on main.

Files with missing lines	Patch %	Lines
...-encoding/src/encodings/physical/block_compress.rs	71.21%	17 Missing and 2 partials ⚠️
rust/lance-encoding/src/encoder.rs	95.23%	1 Missing and 1 partial ⚠️
...ust/lance-encoding/src/encodings/physical/value.rs	85.71%	1 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #3034      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   78.24%   78.38%   +0.14%     
==========================================
  Files         240      240              
  Lines       77284    78475    +1191     
  Branches    77284    78475    +1191     
==========================================
+ Hits        60470    61515    +1045     
- Misses      13696    13845     +149     
+ Partials     3118     3115       -3     

Flag	Coverage Δ
unittests	78.38% <85.89%> (+0.14%)	⬆️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[wjones127]

Seems reasonable.

[wjones127]

@niyue Could you fix the clippy lints from the Java CI? These do originate from your rust code.

[niyue]

Sure. I updated the code to fix the clippy lint issue and two more unit tests. Please check them out. Thanks.

[broccoliSpicy]

some lint errors, should be fixable with cargo fmt --all

[niyue]

some lint errors, should be fixable with cargo fmt --all

Thanks, fixed.