Standardize KDS Logic Imports using kolibri.coreVue

[PR4NJ41]

Summary

This PR addresses the goal of standardizing Kolibri Design System (KDS) logic imports across the codebase. The approach involves using kolibri.coreVue imports consistently, making it easier to maintain and update Kolibri.

References

Addresses Issue #11561

Testing checklist

• Contributor has fully tested the PR manually
• If there are any front-end changes, before/after screenshots are included
• Critical user journeys are covered by Gherkin stories
• Critical and brittle code paths are covered by unit tests

PR process

• PR has the correct target branch and milestone
• PR has 'needs review' or 'work-in-progress' label
• If PR is ready for review, a reviewer has been added. (Don't use 'Assignees')
• If this is an important user-facing change, PR or related issue has a 'changelog' label
• If this includes an internal dependency change, a link to the diff is provided

Reviewer checklist

• Automated test coverage is satisfactory
• PR is fully functional
• PR has been tested for accessibility regressions
• External dependency files were updated if necessary (yarn and pip)
• Documentation is updated
• Contributor is in AUTHORS.md

[rtibbles]

Sorry, this is not your fault, but I have some strong concerns about the original issue spec here, so I can't let this be merged.

We will have to follow up on this in the new year.

[rtibbles]

I have commented in the issue, but the approach should now be the reverse of what was originally attempted here. Let me know if you have any questions.

[PR4NJ41]

@rtibbles Sure, I'll make sure to update the PR once I finish the task.