New Crowdin updates (#16851)

* New translations: site.xml (Danish)

* New translations: site.xml (Spanish)

* New translations: site.xml (Afrikaans)

* New translations: site.xml (German)

* New translations: site.xml (Korean)

* New translations: site.xml (Polish)

* New translations: site.xml (Romanian)

* New translations: site.xml (French)

* New translations: site.xml (Arabic)

* New translations: site.xml (Belarusian)

* New translations: site.xml (Bulgarian)

* New translations: site.xml (Catalan)

* New translations: site.xml (Czech)

* New translations: site.xml (Greek)

* New translations: site.xml (Basque)

* New translations: site.xml (Finnish)

* New translations: site.xml (Irish)

* New translations: site.xml (Hebrew)

* New translations: site.xml (Hungarian)

* New translations: site.xml (Armenian)

* New translations: site.xml (Italian)

* New translations: site.xml (Japanese)

* New translations: site.xml (Georgian)

* New translations: site.xml (Lithuanian)

* New translations: site.xml (Macedonian)

* New translations: site.xml (Dutch)

* New translations: site.xml (Portuguese)

* New translations: site.xml (Persian)

* New translations: site.xml (Russian)

* New translations: site.xml (Croatian)

* New translations: site.xml (Asturian)

* New translations: site.xml (Kazakh)

* New translations: site.xml (Ukrainian)

* New translations: site.xml (Tamil)

* New translations: settings.xml (Tamil)

* New translations: puzzletheme.xml (Croatian)

* New translations: site.xml (Slovak)

* New translations: site.xml (Slovenian)

* New translations: site.xml (Albanian)

* New translations: site.xml (Serbian (Cyrillic))

* New translations: site.xml (Swedish)

* New translations: site.xml (Turkish)

* New translations: site.xml (Chinese Simplified)

* New translations: site.xml (Chinese Traditional)

* New translations: site.xml (Vietnamese)

* New translations: site.xml (Galician)

* New translations: site.xml (Portuguese, Brazilian)

* New translations: site.xml (Indonesian)

* New translations: site.xml (Bengali)

* New translations: site.xml (Marathi)

* New translations: site.xml (Thai)

* New translations: site.xml (Norwegian Nynorsk)

* New translations: site.xml (Estonian)

* New translations: site.xml (Latvian)

* New translations: site.xml (Hindi)

* New translations: site.xml (English, United States)

* New translations: site.xml (Tagalog)

* New translations: site.xml (Burmese)

* New translations: site.xml (Faroese)

* New translations: site.xml (Esperanto)

* New translations: site.xml (Luxembourgish)

* New translations: site.xml (Malayalam)

* New translations: site.xml (Breton)

* New translations: site.xml (Rusyn)

* New translations: site.xml (Bosnian)

* New translations: site.xml (Uzbek)

* New translations: site.xml (Kannada)

* New translations: site.xml (Aragonese)

* New translations: settings.xml (Romanian)

* New translations: settings.xml (French)

* New translations: site.xml (Norwegian Bokmal)

* New translations: site.xml (Nepali)

* New translations: site.xml (Kurmanji (Kurdish))

* New translations: site.xml (Sorani (Kurdish))

* New translations: site.xml (Avaric)

* New translations: site.xml (Corsican)

* New translations: site.xml (Toki Pona)

* New translations: site.xml (Swiss German)

* New translations: settings.xml (Spanish)

* New translations: settings.xml (Afrikaans)

* New translations: settings.xml (Arabic)

* New translations: settings.xml (Belarusian)

* New translations: settings.xml (Bulgarian)

* New translations: settings.xml (Catalan)

* New translations: settings.xml (Czech)

* New translations: settings.xml (Danish)

* New translations: settings.xml (German)

* New translations: settings.xml (Greek)

* New translations: settings.xml (Basque)

* New translations: settings.xml (Finnish)

* New translations: settings.xml (Irish)

* New translations: settings.xml (Hebrew)

* New translations: settings.xml (Hungarian)

* New translations: settings.xml (Armenian)

* New translations: settings.xml (Italian)

* New translations: settings.xml (Japanese)

* New translations: settings.xml (Georgian)

* New translations: settings.xml (Korean)

* New translations: settings.xml (Lithuanian)

* New translations: settings.xml (Macedonian)

* New translations: settings.xml (Mongolian)

* New translations: settings.xml (Dutch)

* New translations: settings.xml (Polish)

* New translations: settings.xml (Portuguese)

* New translations: settings.xml (Russian)

* New translations: settings.xml (Slovak)

* New translations: settings.xml (Slovenian)

* New translations: settings.xml (Albanian)

* New translations: settings.xml (Serbian (Cyrillic))

* New translations: settings.xml (Swedish)

* New translations: settings.xml (Turkish)

* New translations: settings.xml (Ukrainian)

* New translations: settings.xml (Chinese Simplified)

* New translations: settings.xml (Chinese Traditional)

* New translations: settings.xml (Zulu)

* New translations: settings.xml (Urdu (Pakistan))

* New translations: settings.xml (Vietnamese)

* New translations: settings.xml (Galician)

* New translations: settings.xml (Icelandic)

* New translations: settings.xml (Portuguese, Brazilian)

* New translations: settings.xml (Indonesian)

* New translations: settings.xml (Persian)

* New translations: settings.xml (Bengali)

* New translations: settings.xml (Marathi)

* New translations: settings.xml (Thai)

* New translations: settings.xml (Croatian)

* New translations: voicecommands.xml (Croatian)

* New translations: settings.xml (Norwegian Nynorsk)

* New translations: settings.xml (Kazakh)

* New translations: settings.xml (Estonian)

* New translations: settings.xml (Latvian)

* New translations: settings.xml (Azerbaijani)

* New translations: settings.xml (Hindi)

* New translations: settings.xml (Malay)

* New translations: settings.xml (English, United States)

* New translations: settings.xml (Tagalog)

* New translations: settings.xml (Welsh)

* New translations: settings.xml (Faroese)

* New translations: settings.xml (Esperanto)

* New translations: settings.xml (Luxembourgish)

* New translations: settings.xml (Lojban)

* New translations: settings.xml (Tatar)

* New translations: settings.xml (Malayalam)

* New translations: settings.xml (Breton)

* New translations: settings.xml (Latin)

* New translations: settings.xml (Bosnian)

* New translations: settings.xml (Uzbek)

* New translations: settings.xml (Kannada)

* New translations: settings.xml (Scottish Gaelic)

* New translations: settings.xml (Asturian)

* New translations: settings.xml (Aragonese)

* New translations: settings.xml (Swahili)

* New translations: settings.xml (Odia)

* New translations: settings.xml (Norwegian Bokmal)

* New translations: settings.xml (Nepali)

* New translations: settings.xml (Kurmanji (Kurdish))

* New translations: settings.xml (Sorani (Kurdish))

* New translations: settings.xml (Chuvash)

* New translations: settings.xml (Scots)

* New translations: settings.xml (Avaric)

* New translations: settings.xml (Corsican)

* New translations: settings.xml (Turkmen)

* New translations: settings.xml (Toki Pona)

* New translations: settings.xml (Interlingua)

* New translations: settings.xml (Swiss German)

* New translations: settings.xml (Karakalpak)

* New translations: site.xml (Danish)

* New translations: site.xml (Spanish)

* New translations: site.xml (Polish)

* New translations: site.xml (Slovenian)

* New translations: site.xml (Galician)

* New translations: site.xml (Swiss German)

* New translations: settings.xml (Spanish)

* New translations: settings.xml (Danish)

* New translations: settings.xml (Polish)

* New translations: settings.xml (Slovenian)

* New translations: settings.xml (Swiss German)

* New translations: site.xml (Albanian)

* New translations: site.xml (Portuguese, Brazilian)

* New translations: settings.xml (Albanian)

* New translations: settings.xml (Portuguese, Brazilian)

* New translations: site.xml (Ukrainian)

* New translations: site.xml (Romanian)

* New translations: site.xml (Greek)

* New translations: site.xml (Dutch)

* New translations: settings.xml (Romanian)

* New translations: settings.xml (Greek)

* New translations: settings.xml (Dutch)

* New translations: settings.xml (Ukrainian)

* New translations: settings.xml (Galician)

* New translations: settings.xml (Russian)

* New translations: site.xml (Vietnamese)

* New translations: site.xml (English, United States)

* New translations: settings.xml (Vietnamese)

* New translations: settings.xml (English, United States)

* New translations: study.xml (Chinese Simplified)

* New translations: site.xml (Chinese Simplified)

* New translations: settings.xml (Chinese Simplified)

* New translations: patron.xml (Chinese Simplified)

* New translations: broadcast.xml (Chinese Simplified)

* New translations: swiss.xml (Indonesian)

* New translations: site.xml (German)

* New translations: settings.xml (German)

* New translations: site.xml (Slovak)

* New translations: site.xml (Russian)

* New translations: patron.xml (Galician)

* New translations: site.xml (Slovak)

* New translations: settings.xml (Spanish)

* New translations: settings.xml (Russian)

* New translations: settings.xml (Slovak)

* New translations: settings.xml (Galician)

* New translations: preferences.xml (Russian)

translation/dest/broadcast/zh-CN.xml

@@ -79,4 +79,5 @@
   <string name="optionalDetails">可填的信息</string>
   <string name="pastBroadcasts">结束的转播</string>
   <string name="allBroadcastsByMonth">按月查看所有转播</string>
+  <string name="backToLiveMove">回到实时着法</string>
 </resources>

translation/dest/patron/gl-ES.xml

@@ -3,7 +3,7 @@
   <string name="donate">Doar</string>
   <string name="donateAsX">Doar como %s</string>
   <string name="lichessPatron">Patrón de Lichess</string>
-  <string name="patronSince" comment="string is a date">Patrón dende %s</string>
+  <string name="patronSince" comment="%s is a date">Patrón dende %s</string>
   <string name="freeAccount">Conta gratuíta</string>
   <string name="becomePatron">Faite Patrón de Lichess</string>
   <string name="xBecamePatron">%s fíxose Patrón de Lichess</string>
@@ -69,7 +69,7 @@ Porén, os Patróns poden gabarse das súas novas e bárbaras ás de Patrón que
   <string name="xOrY">%1$s ou %2$s</string>
   <string name="decideHowMuch">Decide canto vale Lichess para ti:</string>
   <string name="stopPayments">Retira a túa tarxeta de crédito e detén os pagos:</string>
-  <string name="stopPaymentsPayPal">Cancelar subscrición de PayPal e deter os pagos:</string>
+  <string name="stopPaymentsPayPal">Cancelar a subscrición de PayPal e deter os pagamentos:</string>
   <string name="noLongerSupport">Deixar de apoiar a Lichess</string>
   <string name="viewOthers">Ver outros Patróns de Lichess</string>
   <string name="date">Data</string>

translation/dest/patron/zh-CN.xml

@@ -3,6 +3,7 @@
   <string name="donate">捐赠</string>
   <string name="donateAsX">以 %s 的名义捐赠</string>
   <string name="lichessPatron">Lichess赞助者账号</string>
+  <string name="patronSince" comment="%s is a date">自 %s 以来的赞助者</string>
   <string name="freeAccount">免费账户</string>
   <string name="becomePatron">成为 Lichess 赞助者</string>
   <string name="xBecamePatron">%s 成为了 Lichess 的赞助者</string>

translation/dest/preferences/ru-RU.xml

@@ -20,7 +20,7 @@
   <string name="displayBoardResizeHandle">Показывать ручку изменения размера доски</string>
   <string name="onlyOnInitialPosition">Только в начальном положении</string>
   <string name="inGameOnly">Только в игре</string>
-  <string name="exceptInGame">Кроме как во время игры</string>
+  <string name="exceptInGame">Да, но не во время игры</string>
   <string name="chessClock">Шахматные часы</string>
   <string name="tenthsOfSeconds">Десятые доли секунд</string>
   <string name="whenTimeRemainingLessThanTenSeconds" comment="The &amp;lt; symbol becomes &quot;&lt;&quot; (less than symbol).&#10;It is not required in your translation; you can write it as a word for example. Just do NOT use &lt; in its place, or your translation will have to be removed.&#10;&#10;Technical information: &lt; is a reserved character in HTML, which is why it cannot be used.">Когда остаётся меньше 10 секунд</string>

translation/dest/puzzleTheme/hr-HR.xml

@@ -1,17 +1,17 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-  <string name="advancedPawn">Pješak napreduje</string>
-  <string name="advancedPawnDescription">Pješak u postupku ili prijetnji promaknućem je ključan za taktiku.</string>
+  <string name="advancedPawn">Napredan pješak</string>
+  <string name="advancedPawnDescription">Jedan od tvojih pješaka je duboko u protivničkoj poziciji, možda prijeti promocijom.</string>
   <string name="advantage">Prednost</string>
-  <string name="advantageDescription">Iskoristi priliku i pridobij odlučujuču prednost. (200cp ≤ eval ≤ 600cp)</string>
+  <string name="advantageDescription">Iskoristi priliku i pridobij odlučujuću prednost. (200cp ≤ eval ≤ 600cp)</string>
   <string name="anastasiaMate">Anastazijin mat</string>
   <string name="anastasiaMateDescription">Skakač i top ili dama udružuju se kako bi uhvatili protivničkog kralja u zamku između ruba ploče s jedne i njegove figure s druge strane.</string>
   <string name="arabianMate">Arapski mat</string>
-  <string name="arabianMateDescription">Skakač i top udružuju snage kako bi zarobili suparničkog kralja u uglu igraće ploče.</string>
-  <string name="attackingF2F7">Napad na f2 ili f7 polje</string>
+  <string name="arabianMateDescription">Skakač i top udružuju snage kako bi zarobili protivničkog kralja u uglu igraće ploče.</string>
+  <string name="attackingF2F7">Napad na f2 ili f7</string>
   <string name="attackingF2F7Description">Napad na f2 ili f7 pješaka kao što je napad lovcem popularno nazvan \"fried liver opening\".</string>
   <string name="attraction">Privlačenje</string>
-  <string name="attractionDescription">Razmjena ili žrtva koja potiče ili forsira protivničke figure u poziciju koja omogućuje taktičke poteze koji donose prednost.</string>
+  <string name="attractionDescription">Razmjena ili žrtva koja potiče ili prisiljava protivničke figure u poziciju koja omogućuje taktičke poteze koji donose prednost.</string>
   <string name="backRankMate">Mat na zadnjem redu</string>
   <string name="backRankMateDescription">Top ili dama matiraju kralja koji se nalazi na njegovom prvom redu (odnosno osmom iz perspektive protivnika) te je zagrađen svojim figurama.</string>
   <string name="bishopEndgame">Lovčeva završnica</string>
@@ -45,7 +45,7 @@
   <string name="endgame">Završnica</string>
   <string name="endgameDescription">Taktički potezi u završnici.</string>
   <string name="enPassantDescription">Taktika koja uključuje pravilo \"en passant\" po kojem pješak uzima protivničkog pješaka koji ga preskače koristeći inicijalno otvaranje pješaka za dva polja.</string>
-  <string name="exposedKing">Golišavi kralj</string>
+  <string name="exposedKing">Izloženi kralj</string>
   <string name="exposedKingDescription">Taktika koja uključuje kralja okruženim nekolicinom obrambenih figura što često rezultira matom.</string>
   <string name="fork">Rašlje</string>
   <string name="forkDescription">Situacija u šahovskoj partiji kad jedna figura napadne dvije ili više protivničkih.</string>
@@ -57,6 +57,10 @@
   <string name="interferenceDescription">Pomicanje figure između dvije protivničke figure pritom ih napadajući. Kao rezultat protivnik nije u mogućnosti obraniti obe figure.</string>
   <string name="intermezzo">Međupotez</string>
   <string name="intermezzoDescription">Potez koji se igra prije očekivanog poteza koji predstavlja direktnu prijetnju na koju protivnik mora odgovoriti.</string>
+  <string name="killBoxMate">Mat u mreži</string>
+  <string name="killBoxMateDescription">Top je pored protivničkog kralja i podržan je kraljicom koja također blokira kraljeva polja za bijeg. Top i kraljica zarobljavaju protivničkog kralja u 3 sa 3 matnoj mreži.</string>
+  <string name="vukovicMate">Vukovic mat</string>
+  <string name="vukovicMateDescription">Top i skakač se udruže da matiraju kralja. Top matira podržan trećom figurom, i skakač se koristi da blokira kraljeva polja za bijeg.</string>
   <string name="knightEndgame">Skakačeva završnica</string>
   <string name="knightEndgameDescription">Završnica u kojoj sudjeluju samo skakači i pješaci.</string>
   <string name="long">Dugi zadatak</string>

translation/dest/settings/af-ZA.xml

@@ -2,10 +2,7 @@
 <resources>
   <string name="settings">Instellings</string>
   <string name="closeAccount">Sluit rekening</string>
-  <string name="managedAccountCannotBeClosed" comment="managedAccountCannotBeClosed&#10;&#10;A managed account is typically one that has been registered by a chess teacher. The teacher retains control over the account, but they can release this control.">Jou rekening word bestuur en kan nie gesluit word nie.</string>
-  <string name="closingIsDefinitive">Sluiting is finaal. Daar is geen omdraaikans nie. Is jy seker?</string>
+  <string name="managedAccountCannotBeClosed">Jou rekening word bestuur en kan nie gesluit word nie.</string>
   <string name="cantOpenSimilarAccount">Jy sal nie toegelaat word om \'n nuwe rekening met dieselfde naam te open nie, selfs al is die hoof- en kleinletters verskillend.</string>
-  <string name="changedMindDoNotCloseAccount">Ek het van plan verander, moenie my rekening sluit nie</string>
-  <string name="closeAccountExplanation">Is jy seker jy wil die rekening toemaak? Om die rekening toe te maak is \'n permanente besluit. Jy sal NOOIT WEER kan aanmeld nie.</string>
   <string name="thisAccountIsClosed">Hierdie rekening is gesluit.</string>
 </resources>

translation/dest/settings/an-ES.xml

@@ -2,10 +2,7 @@
 <resources>
   <string name="settings">Preferencias</string>
   <string name="closeAccount">Zarrar cuenta</string>
-  <string name="managedAccountCannotBeClosed" comment="managedAccountCannotBeClosed&#10;&#10;A managed account is typically one that has been registered by a chess teacher. The teacher retains control over the account, but they can release this control.">La tuya cuenta ye administrada, y no se puede zarrar.</string>
-  <string name="closingIsDefinitive">Lo zarre d\'a cuenta será definitivo. No i hai tornada dezaga. Yes seguro?</string>
+  <string name="managedAccountCannotBeClosed">La tuya cuenta ye administrada, y no se puede zarrar.</string>
   <string name="cantOpenSimilarAccount">No se te permitirá ubrir una nueva cuenta con o mesmo nombre, ni cambiando letras mayusclas y minusclas.</string>
-  <string name="changedMindDoNotCloseAccount">He cambiau d\'opinión, no zarren la mía cuenta</string>
-  <string name="closeAccountExplanation">Yes seguro que quiers zarrar la tuya cuenta? Zarrar la tuya cuenta ye una decisión permanent. Ya nunca mas podrás iniciar sesión dende la mesma.</string>
   <string name="thisAccountIsClosed">Esta cuenta estió zarrada.</string>
 </resources>

translation/dest/settings/ar-SA.xml

@@ -2,12 +2,7 @@
 <resources>
   <string name="settings">الإعدادات</string>
   <string name="closeAccount">إغلاق الحساب</string>
-  <string name="managedAccountCannotBeClosed" comment="managedAccountCannotBeClosed&#10;&#10;A managed account is typically one that has been registered by a chess teacher. The teacher retains control over the account, but they can release this control.">حسابك يتم إدارته، ولا يمكن إغلاقه.</string>
-  <string name="closingIsDefinitive">الإغلاق الحساب نهائي، لا يمكنك التراجع عن هذا القرار، أ أنت متحقق؟</string>
+  <string name="managedAccountCannotBeClosed">حسابك يتم إدارته، ولا يمكن إغلاقه.</string>
   <string name="cantOpenSimilarAccount">لن يسمح لك بفتح حساب جديد بنفس الإسم، حتى لو كان حجم الأحرف مختلف.</string>
-  <string name="changedMindDoNotCloseAccount">غيرت رأيي، لا تغلق حسابي</string>
-  <string name="closeAccountExplanation">هل أنت متأكد من أنك تريد اغلاق حسابك؟
-اغلاق حسابك هو قرار دائم ونهائي.
-ولا يمكنك التراجع عن هذا القرار على الإطلاق.</string>
   <string name="thisAccountIsClosed">هذا الحساب مغلق.</string>
 </resources>

translation/dest/settings/ast-ES.xml

@@ -2,10 +2,7 @@
 <resources>
   <string name="settings">Axustes</string>
   <string name="closeAccount">Zarrar cuenta</string>
-  <string name="managedAccountCannotBeClosed" comment="managedAccountCannotBeClosed&#10;&#10;A managed account is typically one that has been registered by a chess teacher. The teacher retains control over the account, but they can release this control.">La to cuenta ta alministrada y nun pue zarrar.</string>
-  <string name="closingIsDefinitive">El zarru de la cuenta va ser definitivu. Nun hai vuelta tras. ¿Tas seguru?</string>
+  <string name="managedAccountCannotBeClosed">La to cuenta ta alministrada y nun pue zarrar.</string>
   <string name="cantOpenSimilarAccount">Non se te va dexar abrir una nueva cuenta col mesmu nome, nin camudando lletres mayúscules y minúscules.</string>
-  <string name="changedMindDoNotCloseAccount">Camudé d\'opinión, nun cierren la mio cuenta</string>
-  <string name="closeAccountExplanation">¿Tas seguro de que quies cerrar la to cuenta? El zarru de la to cuenta ye una decisión permanente. NUNCA MÁS vas poder iniciar sesión dende la mesma.</string>
   <string name="thisAccountIsClosed">Esta cuenta foi cerrada.</string>
 </resources>

translation/dest/settings/av-RU.xml

@@ -2,7 +2,6 @@
 <resources>
   <string name="settings">Рекъезариял</string>
   <string name="closeAccount">Аккаунт къазе</string>
-  <string name="managedAccountCannotBeClosed" comment="managedAccountCannotBeClosed&#10;&#10;A managed account is typically one that has been registered by a chess teacher. The teacher retains control over the account, but they can release this control.">Дур аккаунталъе нухмалъи гьабула, къазе кӀоларо.</string>
-  <string name="changedMindDoNotCloseAccount">Дун цебесеб пикруялдаса вуссана, дир аккаунт къаге</string>
+  <string name="managedAccountCannotBeClosed">Дур аккаунталъе нухмалъи гьабула, къазе кӀоларо.</string>
   <string name="thisAccountIsClosed">Гьеб аккаунт къан буго.</string>
 </resources>

translation/dest/settings/az-AZ.xml

@@ -2,9 +2,6 @@
 <resources>
   <string name="settings">Tənzimləmələr</string>
   <string name="closeAccount">Hesabı bağla</string>
-  <string name="closingIsDefinitive">Hesabı bağlama əməliyyatının geri dönüşü yoxdur. Əminsiniz?</string>
   <string name="cantOpenSimilarAccount">Böyük kiçik hərf dəyişiklikləri etsəniz belə eyni istifadəçi adı ilə yeni hesab açmağınıza icazə verilməyəcək.</string>
-  <string name="changedMindDoNotCloseAccount">Fikrimi dəyişdirdim, hesabımı bağlamaq istəmirəm</string>
-  <string name="closeAccountExplanation">Hesabınızı bağlamaq istədiyinizə əminsiniz? Bu birdəfəlik əməliyyatdır. BİR DƏ HEÇ VAXT giriş edə bilməyəcəksiniz.</string>
   <string name="thisAccountIsClosed">Hesab bağlanıldı.</string>
 </resources>

translation/dest/settings/be-BY.xml

@@ -2,9 +2,6 @@
 <resources>
   <string name="settings">Налады</string>
   <string name="closeAccount">Выдаліць уліковы запіс</string>
-  <string name="closingIsDefinitive">Зачыненне немагчыма будзе адмяніць. Не будзе шляху назад. Вы ўпэўнены?</string>
   <string name="cantOpenSimilarAccount">Вам не будзе дазволена стварыць новы ўліковы запіс з тым жа імем, нават калі рэгістр сімвалаў адрозніваецца.</string>
-  <string name="changedMindDoNotCloseAccount">Я перадумаў, не выдаляйце мой уліковы запіс</string>
-  <string name="closeAccountExplanation">Вы сапраўды хочаце выдаліць свой уліковы запіс? Гэта неадваротнае дзеянне: увайсці ў яго будзе немагчыма.</string>
   <string name="thisAccountIsClosed">Гэты ўліковы запіс зачынены.</string>
 </resources>

translation/dest/settings/bg-BG.xml

@@ -2,10 +2,7 @@
 <resources>
   <string name="settings">Настройки</string>
   <string name="closeAccount">Закриване на регистрацията</string>
-  <string name="managedAccountCannotBeClosed" comment="managedAccountCannotBeClosed&#10;&#10;A managed account is typically one that has been registered by a chess teacher. The teacher retains control over the account, but they can release this control.">Вашият акаунт се управлява и не може да бъде закрит.</string>
-  <string name="closingIsDefinitive">Затварянето е окончателно. Няма връщане назад. Сигурни ли сте?</string>
+  <string name="managedAccountCannotBeClosed">Вашият акаунт се управлява и не може да бъде закрит.</string>
   <string name="cantOpenSimilarAccount">Няма да Ви бъде позволено да направите нова регистрация със същото име, дори и с различна големина на буквите.</string>
-  <string name="changedMindDoNotCloseAccount">Промених намерението си, не закривайте моята регистрация</string>
-  <string name="closeAccountExplanation">Наистина ли искате да затворите регистрацията си? Затварянето на регистрация е необратимо. Профилът Ви няма да бъде достъпен НИКОГА ПОВЕЧЕ.</string>
   <string name="thisAccountIsClosed">Тази регистрация е закрита.</string>
 </resources>

translation/dest/settings/bn-BD.xml

@@ -2,10 +2,7 @@
 <resources>
   <string name="settings">সেটিংস</string>
   <string name="closeAccount">একাউন্ট বন্ধ করুন</string>
-  <string name="managedAccountCannotBeClosed" comment="managedAccountCannotBeClosed&#10;&#10;A managed account is typically one that has been registered by a chess teacher. The teacher retains control over the account, but they can release this control.">আপনার অ্যাকাউন্ট পরিচালিত এবং বন্ধ করা যাবে না.</string>
-  <string name="closingIsDefinitive">একাউন্ট বন্ধ সুনিশ্চিত। আর ফেরত যাওয়ার উপায় নেই। আপনি কি নিশ্চিত?</string>
+  <string name="managedAccountCannotBeClosed">আপনার অ্যাকাউন্ট পরিচালিত এবং বন্ধ করা যাবে না.</string>
   <string name="cantOpenSimilarAccount">আপনি একই নামে আর নতুন একাউন্ট খুলতে পারবেন না, যদিও নামের বর্ণগুলো ছোট/বড় হাতের হয়।</string>
-  <string name="changedMindDoNotCloseAccount">আমি নিজের মত পরিবর্তন করেছি এবং আমার একাউন্ট বন্ধ করতে চাই না</string>
-  <string name="closeAccountExplanation">আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি নিজের একাউন্টটি বন্ধ করতে চান? আপনার একাউন্ট বন্ধ করবার সিদ্ধান্তটি স্থায়ী হবে। আপনি আর কখনও লগ ইন করতে সক্ষম হবেন না।</string>
   <string name="thisAccountIsClosed">এই একাউন্টটি বন্ধ করা হয়েছে</string>
 </resources>

translation/dest/settings/br-FR.xml

@@ -2,10 +2,7 @@
 <resources>
   <string name="settings">Arventennoù</string>
   <string name="closeAccount">Serriñ ar gont</string>
-  <string name="managedAccountCannotBeClosed" comment="managedAccountCannotBeClosed&#10;&#10;A managed account is typically one that has been registered by a chess teacher. The teacher retains control over the account, but they can release this control.">Meret eo ho kont ha ne c\'hall ket bezañ serret.</string>
-  <string name="closingIsDefinitive">Serret e vo ho kont da viken. Ne c\'halloc\'h ket cheñch ho soñj. Sur oc\'h?</string>
+  <string name="managedAccountCannotBeClosed">Meret eo ho kont ha ne c\'hall ket bezañ serret.</string>
   <string name="cantOpenSimilarAccount">Ne voc\'h ket aotreet da grouiñ ur gont nevez gant ar memes anv, pa vije gant ur ment lizherennoù disheñvel.</string>
-  <string name="changedMindDoNotCloseAccount">Cheñchet em eus ma soñj, na serrit ket ma c\'hont</string>
-  <string name="closeAccountExplanation">Serret e vo ho kont, sur oc\'h? Un diviz-pad an hini eo. NE c\'halloc\'h KET adkavout anezhi ken, BIKEN.</string>
   <string name="thisAccountIsClosed">Serr eo ar gont-mañ.</string>
 </resources>