Fix buying guide

lionel-panhaleux · Aug 22, 2024 · 2d144c5 · 2d144c5
1 parent 8bb0e35
commit 2d144c5
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 12 additions and 12 deletions.
diff --git a/codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html b/codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html
@@ -1497,8 +1497,8 @@ <h2 id="for-the-collectors">{{ _('For the collectors') }}</h2>
     </li>
     <li>
         They were exclusive promos for some <strong>World of Darkness product</strong>:
-        Bolesław Gutowski (Polish edition of VTM, released), Alicia Cortez (Mind's Eye Theatre, released),
-        Gabriel Tremblay (Chapters, released) and Tegyrius (War of Ages, unreleased yet).
+        Bolesław Gutowski (Polish edition of VTM), Alicia Cortez (Mind's Eye Theatre),
+        Gabriel Tremblay (Chapters) and Tegyrius (War of Ages). They've all been reprinted as GP promos
     </li>
     <li>
         V5 bundles have been release not only in English, but also in <strong>French</strong>, <strong>Spanish</strong>

diff --git a/codex_of_the_damned/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po b/codex_of_the_damned/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-22 12:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-22 12:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-22 13:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-22 13:08+0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language: fr\n"
 "Language-Team: fr <[email protected]>\n"
@@ -16672,9 +16672,9 @@ msgid ""
 "(All cards in promo packs 1 and 2 were first released as promos with no icon, as was Nefertiti advanced or Anarch "
 "Convert, for example). The cards that have been promos multiple time, like Entrancement and Charisma had no icon the "
 "first time, and a <strong>specific GP icon</strong> (different for each) for the second promo round. </li> <li> They "
-"were exclusive promos for some <strong>World of Darkness product</strong>: Bolesław Gutowski (Polish edition of VTM, "
-"released), Alicia Cortez (Mind's Eye Theatre, released), Gabriel Tremblay (Chapters, released) and Tegyrius (War of "
-"Ages, unreleased yet). </li> <li> V5 bundles have been release not only in English, but also in "
+"were exclusive promos for some <strong>World of Darkness product</strong>: Bolesław Gutowski (Polish edition of VTM),"
+" Alicia Cortez (Mind's Eye Theatre), Gabriel Tremblay (Chapters) and Tegyrius (War of Ages). They've all been "
+"reprinted as GP promos </li> <li> V5 bundles have been release not only in English, but also in "
 "<strong>French</strong>, <strong>Spanish</strong> and <strong>Protuguese</strong>. Some bundles were also release in "
 "<strong>Latin</strong>. These might make for nice alternates in your decks, or constitute an additional challenge if "
 "you're a real completionist. </li>"
@@ -16694,11 +16694,11 @@ msgstr ""
 "plusieurs fois promotionnelles, comme Entrancement et Charisme, n'avaient pas d'icône la première fois, et une "
 "<strong>icône GP spécifique</strong> (différente pour chaque réimpression) pour le deuxième tour de promotion. </li> "
 "<li> Il y a aussi des promotions exclusives pour certains <strong>produits du World of Darkness</strong> : Bolesław "
-"Gutowski (édition polonaise de VTM, publiée), Alicia Cortez (Mind's Eye Theatre, publié), Gabriel Tremblay (Chapters,"
-" publié) et Tegyrius (War of Ages, en attente). </li> <li> Les bundles V5 ont été publiés non seulement en anglais, "
-"mais aussi en <strong>français</strong>, <strong>espagnol</strong> et <strong>protuguais</strong>. Certains bundles "
-"ont également été publiés en <strong>latin</strong>. Ceux-ci pourraient constituer de belles alternatives dans vos "
-"decks, ou un challenge supplémentaire si vous êtes un vrai complétioniste. </li>"
+"Gutowski (édition polonaise de VTM), Alicia Cortez (Mind's Eye Theatre), Gabriel Tremblay (Chapters) et Tegyrius (War"
+" of Ages). </li> <li> Les bundles V5 ont été publiés non seulement en anglais, mais aussi en "
+"<strong>français</strong>, <strong>espagnol</strong> et <strong>protuguais</strong>. Certains bundles ont également "
+"été publiés en <strong>latin</strong>. Ceux-ci pourraient constituer de belles alternatives dans vos decks, ou un "
+"challenge supplémentaire si vous êtes un vrai complétioniste. </li>"
 
 #: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:1512
 msgid "Come out and play"