fix(compression middleware): Fix resource handling

[provinzkraut]

Fix a few cases where we didn't close resources in the right order, leading to either "unclosed resource" or "I/O on closed file" warnings

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 60.00000% with 2 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 98.34%. Comparing base (f5ba3a7) to head (59a5674).
Report is 1 commits behind head on main.

Files with missing lines	Patch %	Lines
litestar/middleware/compression/middleware.py	60.00%	1 Missing and 1 partial ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #3927      +/-   ##
==========================================
- Coverage   98.36%   98.34%   -0.02%     
==========================================
  Files         347      347              
  Lines       15722    15727       +5     
  Branches     1737     1738       +1     
==========================================
+ Hits        15465    15467       +2     
- Misses        122      124       +2     
- Partials      135      136       +1     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[sonarqubecloud]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
0.0% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarQube Cloud

[github-actions]

Documentation preview will be available shortly at https://litestar-org.github.io/litestar-docs-preview/3927