Responsive - pt_BR branch (UNOFFICIAL)

A powerful, accessible, developer friendly framework for building responsive websites

UNOFFICIAL Portuguese translation

The process is being splitted into three chunks:

• Raw translation

  • Literal and free translation

• Improvement

  • Proofreading
  • Context checking
  • Spell and grammar checking

• Adaptation to the docs format

See below the details.

Contributing

Contributions are really appreciated. This branch strives to follow the guidelines for contributing to Responsive. Even if you don't speak Portuguese, your ideas and insights are welcomed.

1) Raw translation (DONE)

On the left, the name in English, as you can find on the original repository. On the right, the name in Brazilian Portuguese, as you will eventually find on this branch (pt).

English	Portuguese	state
index.html	index.html	-
getting-started.html	comecando.html	X
css/	css/	X
index.html	index.html	X
base	base	X
grid	grade	X
forms	formularios	X
buttons	botoes	X
tables	tabelas	X
media	midia	X
lists	listas	X
alerts	alertas	X
code	codigo	X
JavaScript/	javascript	X
index.html	index.html	X
carousel	carrossel	X
modal	modal	X
dropdown	menususpenso	X
tabs	abas	X
autosize	redimensionamento	X
dismiss	dispersar	X
tablelist	listadetabela	X
conditional	condicional	X
navigation	navegacao	X
extras	extras	X
-------------------------------------------------------
x = done	o = ongoing	- = waiting list

Preview with Jekyll Server

It might be necessary to prepend bundle exec to preview it locally. The Gemfile was modified slightly modified, the original one can be found here.

If you already have a local copy of the gh-pages branch, you just substitute a HTML file with the translated one, downloaded from the pt branch.

Differences between repositories

On this repository:

• pt is the master branch
• Modified Gemfile
• Still with mixed filenames [!]