chore: test / benchmark / config upgrades

[DylanPiercey]

Description

• Switches from esbuild-register to tsx
• Switches from benchmark.js to mitata
• Dev deps upgrades
• Refactor / simplify the benchmark script
• Switch build/bench scripts to use native es modules (.mts) for top level await.

Motivation and Context

Screenshots (if appropriate):

Checklist:

• I have updated/added documentation affected by my changes.
• I have added tests to cover my changes.

[changeset-bot]

⚠️ No Changeset found

Latest commit: b9a4a91

Merging this PR will not cause a version bump for any packages. If these changes should not result in a new version, you're good to go. If these changes should result in a version bump, you need to add a changeset.

This PR includes no changesets

When changesets are added to this PR, you'll see the packages that this PR includes changesets for and the associated semver types

Click here to learn what changesets are, and how to add one.

Click here if you're a maintainer who wants to add a changeset to this PR

[codecov]

Codecov Report

Merging #107 (96b6e15) into main (2b6bcbd) will decrease coverage by 1.01%.
The diff coverage is n/a.

@@            Coverage Diff             @@
##             main     #107      +/-   ##
==========================================
- Coverage   94.46%   93.45%   -1.02%     
==========================================
  Files          26       26              
  Lines        1066      733     -333     
  Branches      255      244      -11     
==========================================
- Hits         1007      685     -322     
+ Misses         39       32       -7     
+ Partials       20       16       -4     

Impacted Files	Coverage Δ
src/states/JS_COMMENT_LINE.ts	71.42% <0.00%> (-6.35%)	⬇️
src/states/CDATA.ts	90.00% <0.00%> (-3.34%)	⬇️
src/core/Parser.ts	91.30% <0.00%> (-2.73%)	⬇️
src/states/HTML_CONTENT.ts	96.15% <0.00%> (-1.85%)	⬇️
src/states/HTML_COMMENT.ts	90.00% <0.00%> (-1.67%)	⬇️
src/states/OPEN_TAG.ts	94.57% <0.00%> (-1.26%)	⬇️
src/states/EXPRESSION.ts	90.10% <0.00%> (-0.98%)	⬇️
src/states/ATTRIBUTE.ts	95.16% <0.00%> (-0.59%)	⬇️
src/states/CONCISE_HTML_CONTENT.ts	91.48% <0.00%> (-0.58%)	⬇️
src/states/DTD.ts	100.00% <0.00%> (ø)
... and 14 more

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update 2b6bcbd...96b6e15. Read the comment docs.