Streamline renovate behavior and config #587

Job	Run time
pre-commit	43s
fast-tests	5m 11s
integration-tests-apply-fixes (ubuntu-24.04)	4m 1s
integration-tests-examples (ubuntu-24.04)	40s
integration-tests-apply-fixes (macos-15)	7m 25s
integration-tests-examples (macos-15)	58s
integration-tests-apply-fixes (windows-2022)	23m 0s
integration-tests-examples (windows-2022)	7m 0s
integration-tests-aspect (ubuntu-24.04)	5m 59s
integration-tests-aspect (macos-15)	9m 59s
integration-tests-aspect (windows-2022)	8m 20s
	1h 13m 16s

Provide feedback