Skip to content

Commit

Permalink
reordered strings in -tr, -uk
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@robinpaulson
robinpaulson committed Sep 7, 2020
1 parent e6beabb commit af40a6c
Show file tree
Hide file tree
Showing 2 changed files with 112 additions and 64 deletions.
88 changes: 56 additions & 32 deletions app/src/main/res/values-tr/strings.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,51 +1,41 @@
<!-- Do not change the order of any strings in here, without discussing first on the "Issues" page -->
<!-- Do not delete any blank lines -->
<resources>
<string name="app_name">Forecastie</string>

<!-- Main activity titles -->
<string name="action_search">Ara</string>
<string name="action_refresh">Yenile</string>
<string name="action_settings">Ayarlar</string>
<string name="action_about">Hakkinda</string>
<string name="search_title">Şehir ara</string>
<string name="downloading_data">Verileriniz indiliyor ....</string>
<string name="getting_location">Konumunuz alınıyor ...</string>

<!-- Forecast cards -->
<string name="today">Bugün</string>
<string name="tomorrow">Yarın</string>
<string name="later">Sonrası</string>

<!-- Main activity headings -->
<string name="wind">Rüzgar</string>
<string name="pressure">Basınç</string>
<string name="humidity">Nem</string>
<string name="sunrise">G. Doğuşu</string>
<string name="sunset">G. Batışı</string>

<string name="last_update">Son güncelleme:\\n%s</string>
<string name="last_update_widget">\\nSon güncelleme: %s</string>

<string name="search_title">Şehir ara</string>

<string name="downloading_data">Verileriniz indiliyor ....</string>
<string name="getting_location">Konumunuz alınıyor ...</string>

<string name="error_dateFormat">TARİH BİÇİMİ HATASI</string>

<string name="setting_dateFormat">Tarih Biçimi</string>
<string name="setting_dateFormatCustom">Kişisel Tarih Biçimi</string>
<string name="setting_dateFormatCustom_summary">Kullanılacak kişisel tarih biçimini SimpleDateFormat olarak girin</string>
<!-- Settings/Units -->
<string name="settings_title_units">Biçim</string>
<string name="setting_lengthUnits">Uzunluk birimi</string>
<string name="setting_speedUnits">Hız birimi</string>
<string name="setting_tempUnits">Sıcaklık birimi</string>
<string name="setting_showTempAsInteger">Sıcaklığı tamsayı olarak göster</string>
<string name="setting_pressureUnits">Basınç birimi</string>
<string name="setting_theme">Tema</string>
<string name="setting_auto_detect_location">Konumumu Bul</string>
<string name="setting_differentiateDaysByTint">Günleri renklendir</string>
<string name="setting_refreshInterval">Güncelleme sıklığı</string>

<string name="setting_unit_mps">Saniyede metre (m/s)</string>
<string name="setting_unit_kph">Saatte kilometre (k/s)</string>
<string name="setting_unit_mph">Saatte mil (mil/s)</string>
<string name="setting_wind_direction_format">Rüzgar yönü biçimi</string>
<string name="settings_none">Hiç</string>
<string name="setting_apiKey">API Anahtarı</string>
<string name="setting_apiKey_summary">Özel OpenWeatherMap sorguları için</string>

<string name="setting_unit_Celsuis">Santigrat</string>
<string name="setting_unit_Fahrenheit">Fahrenhayt</string>
<string name="setting_unit_Kelvin">Kelvin</string>
Expand All @@ -61,26 +51,49 @@
<string name="speed_unit_kph">k/s</string>
<string name="speed_unit_mph">mil/s</string>

<string name="wind_direction_format_none">İşaret yok</string>
<string name="wind_direction_format_arrows">Oklar</string>
<string name="wind_direction_format_abbreviations">Kısaltmalar</string>

<string name="pressure_unit_hpa">hPa</string>
<string name="pressure_unit_kpa">kPa</string>
<string name="pressure_unit_mmhg">mm Hg</string>


<!-- Settings/Appearance -->
<string name="settings_title_display">Ekran</string>
<string name="setting_theme">Tema</string>
<string name="setting_wind_direction_format">Rüzgar yönü biçimi</string>
<string name="setting_theme_fresh">Taze</string>
<string name="setting_theme_classic">Klasik</string>
<string name="setting_theme_dark">Taze Koyu</string>
<string name="setting_theme_classic_dark">Klasik Koyu</string>

<string name="wind_direction_format_none">İşaret yok</string>
<string name="wind_direction_format_arrows">Oklar</string>
<string name="wind_direction_format_abbreviations">Kısaltmalar</string>
<string name="setting_displayDecimalZeroes">Ondalık sayıların sıfırlarını göster</string>

<!-- Settings/Data -->
<string name="last_update">Son güncelleme:\n%s</string>
<string name="last_update_widget">\nSon güncelleme: %s</string>
<string name="settings_title_data">Veri</string>
<string name="setting_refreshInterval">Güncelleme sıklığı</string>
<string name="settings_none">Hiç</string>
<string name="setting_apiKey">API Anahtarı</string>
<string name="setting_apiKey_summary">Özel OpenWeatherMap sorguları için</string>

<!-- Settings/Date format -->
<string name="error_dateFormat">TARİH BİÇİMİ HATASI</string>
<string name="setting_dateFormat">Tarih Biçimi</string>
<string name="setting_dateFormatCustom">Kişisel Tarih Biçimi</string>
<string name="setting_dateFormatCustom_summary">Kullanılacak kişisel tarih biçimini SimpleDateFormat olarak girin</string>
<string name="dialog_ok">Tamam</string>
<string name="dialog_cancel">İptal</string>

<!-- Errors -->
<string name="msg_err_parsing_json">JSON ayrıştırılma hatası.</string>
<string name="msg_connection_not_available">Bağlantı uygun değil.</string>
<string name="msg_city_not_found">Belirtilen şehir bulunamadı.</string>
<string name="msg_too_many_requests">Çok sayıda istek. Lütfen tekrar edin.</string>

<!-- Wind direction -->
<string name="wind_direction_north">K</string>
<string name="wind_direction_north_north_east">KKD</string>
<string name="wind_direction_north_east">KD</string>
Expand All @@ -97,26 +110,37 @@
<string name="wind_direction_west_north_west">BKB</string>
<string name="wind_direction_north_west">KB</string>
<string name="wind_direction_north_north_west">KKB</string>
<string name="msg_too_many_requests">Çok sayıda istek. Lütfen tekrar edin.</string>

<!-- Wind strength - Beaufort -->

<!-- Dash clock -->
<!-- 1: temperature; 2: unit -->
<string name="dash_clock_status">%1$s°%2$s</string>
<!-- 1: temperature; 2: unit; 3: weather description -->
<string name="dash_clock_expanded_title">%1$s°%2$s - %3$s</string>
<!-- 1: city; 2: country; 3: wind; 4: speed units; 5: pressure; 6: pressure units; 7: humidity -->
<string name="dash_clock_expanded_body">%1$s, %2$s\\nRüzgar: %3$s %4$s\\nBasınç: %5$s %6$s\\nNem: %7$s %%\\n</string>
<string name="settings_title_units">Biçim</string>
<string name="settings_title_display">Ekran</string>
<string name="settings_title_data">Veri</string>
<string name="setting_displayDecimalZeroes">Ondalık sayıların sıfırlarını göster</string>
<string name="dash_clock_expanded_body">%1$s, %2$s\n
Rüzgar: %3$s %4$s\n
Basınç: %5$s %6$s\n
Nem: %7$s %%\n
</string>

<!-- Location -->
<string name="settings_title_location">Konum</string>
<string name="setting_update_location_automatically">Geriplanda konumu güncelle</string>

<string name="location_settings">Konum Ayarları</string>
<string name="location_settings_message">Konum hizmeti devredışı. Ayarlar menüsüne gitmek ister misin?</string>
<string name="location_settings_button">Ayarlar</string>

<!-- Map -->
<string name="action_weather_map">Hava Durumu Haritası</string>
<string name="rain">Yağmur</string>
<string name="temperature">Sıcaklık</string>

<!-- Graphs -->
<string name="action_graphs">Grafikler</string>

<!-- About dialogue -->

<!-- Widget -->
</resources>
88 changes: 56 additions & 32 deletions app/src/main/res/values-uk/strings.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,51 +1,41 @@
<!-- Do not change the order of any strings in here, without discussing first on the "Issues" page -->
<!-- Do not delete any blank lines -->
<resources>
<string name="app_name">Forecastie</string>

<!-- Main activity titles -->
<string name="action_search">Пошук</string>
<string name="action_refresh">Оновити</string>
<string name="action_settings">Налаштування</string>
<string name="action_about">Про Forecastie</string>
<string name="search_title">Пошук міста</string>
<string name="downloading_data">Завантаження ваших даних ...</string>
<string name="getting_location">Визначення місця розташування ...</string>

<!-- Forecast cards -->
<string name="today">Сьогодні</string>
<string name="tomorrow">Завтра</string>
<string name="later">Пізніше</string>

<!-- Main activity headings -->
<string name="wind">Вітер</string>
<string name="pressure">Тиск</string>
<string name="humidity">Вологість</string>
<string name="sunrise">Схід сонця</string>
<string name="sunset">Захід сонця</string>

<string name="last_update">Востаннє оновлено:\n%s</string>
<string name="last_update_widget">\nВостаннє оновлено: %s</string>

<string name="search_title">Пошук міста</string>

<string name="downloading_data">Завантаження ваших даних ...</string>
<string name="getting_location">Визначення місця розташування ...</string>

<string name="error_dateFormat">НЕКОРЕКТНИЙ ФОРМАТ ДАТИ</string>

<string name="setting_dateFormat">Формат дати</string>
<string name="setting_dateFormatCustom">Власний формат дати</string>
<string name="setting_dateFormatCustom_summary">Задайте власний шаблон в форматі SimpleDateFormat</string>
<!-- Settings/Units -->
<string name="settings_title_units">Одиниці</string>
<string name="setting_lengthUnits">Одиниці довжини</string>
<string name="setting_speedUnits">Одиниці швидкості</string>
<string name="setting_tempUnits">Одиниці температури</string>
<string name="setting_showTempAsInteger">Показувати температуру лише як ціле число</string>
<string name="setting_pressureUnits">Одиниці тиску</string>
<string name="setting_theme">Тема</string>
<string name="setting_auto_detect_location">Визначити місце розташування</string>
<string name="setting_differentiateDaysByTint">Диференціювати дні за допомогою кольору</string>
<string name="setting_refreshInterval">Інтервал фонового оновлення</string>

<string name="setting_unit_mps">Метри за секунду (м/с)</string>
<string name="setting_unit_kph">Кілометри на годину (км/год)</string>
<string name="setting_unit_mph">Миль на годину (миль/год)</string>
<string name="setting_wind_direction_format">Формат напрямку вітру</string>
<string name="settings_none">Вимкнено</string>
<string name="setting_apiKey">Ключ API</string>
<string name="setting_apiKey_summary">Власний ключ API для запитів до OpenWeatherMap</string>

<string name="setting_unit_Celsuis">Цельсії</string>
<string name="setting_unit_Fahrenheit">Фаренгейти</string>
<string name="setting_unit_Kelvin">Кельвіни</string>
Expand All @@ -61,26 +51,49 @@
<string name="speed_unit_kph">км/год</string>
<string name="speed_unit_mph">миль/год</string>

<string name="wind_direction_format_none">Не показувати</string>
<string name="wind_direction_format_arrows">Стрілки</string>
<string name="wind_direction_format_abbreviations">Скорочення</string>

<string name="pressure_unit_hpa">гПа</string>
<string name="pressure_unit_kpa">кПа</string>
<string name="pressure_unit_mmhg">мм рт.ст.</string>


<!-- Settings/Appearance -->
<string name="settings_title_display">Відображення</string>
<string name="setting_theme">Тема</string>
<string name="setting_wind_direction_format">Формат напрямку вітру</string>
<string name="setting_theme_fresh">Нова</string>
<string name="setting_theme_classic">Класична</string>
<string name="setting_theme_dark">Нова темна</string>
<string name="setting_theme_classic_dark">Класична темна</string>

<string name="wind_direction_format_none">Не показувати</string>
<string name="wind_direction_format_arrows">Стрілки</string>
<string name="wind_direction_format_abbreviations">Скорочення</string>
<string name="setting_displayDecimalZeroes">Показувати десяткові нулі</string>

<!-- Settings/Data -->
<string name="last_update">Востаннє оновлено:\n%s</string>
<string name="last_update_widget">\nВостаннє оновлено: %s</string>
<string name="settings_title_data">Дані</string>
<string name="setting_refreshInterval">Інтервал фонового оновлення</string>
<string name="settings_none">Вимкнено</string>
<string name="setting_apiKey">Ключ API</string>
<string name="setting_apiKey_summary">Власний ключ API для запитів до OpenWeatherMap</string>

<!-- Settings/Date format -->
<string name="error_dateFormat">НЕКОРЕКТНИЙ ФОРМАТ ДАТИ</string>
<string name="setting_dateFormat">Формат дати</string>
<string name="setting_dateFormatCustom">Власний формат дати</string>
<string name="setting_dateFormatCustom_summary">Задайте власний шаблон в форматі SimpleDateFormat</string>
<string name="dialog_ok">OK</string>
<string name="dialog_cancel">Скасувати</string>

<!-- Errors -->
<string name="msg_err_parsing_json">Помилка розбору JSON.</string>
<string name="msg_connection_not_available">Підключення недоступне.</string>
<string name="msg_city_not_found">Вказане місто не знайдено.</string>
<string name="msg_too_many_requests">Занадто багато запитів. Спробуйте пізніше.</string>

<!-- Wind direction -->
<string name="wind_direction_north">Пн</string>
<string name="wind_direction_north_north_east">ПнПнС</string>
<string name="wind_direction_north_east">ПнС</string>
Expand All @@ -97,26 +110,37 @@
<string name="wind_direction_west_north_west">ЗПнЗ</string>
<string name="wind_direction_north_west">ПнЗ</string>
<string name="wind_direction_north_north_west">ПнПнЗ</string>
<string name="msg_too_many_requests">Занадто багато запитів. Спробуйте пізніше.</string>

<!-- Wind strength - Beaufort -->

<!-- Dash clock -->
<!-- 1: temperature; 2: unit -->
<string name="dash_clock_status">%1$s°%2$s</string>
<!-- 1: temperature; 2: unit; 3: weather description -->
<string name="dash_clock_expanded_title">%1$s°%2$s - %3$s</string>
<!-- 1: city; 2: country; 3: wind; 4: speed units; 5: pressure; 6: pressure units; 7: humidity -->
<string name="dash_clock_expanded_body">%1$s, %2$s\nВітер: %3$s %4$s\nТиск: %5$s %6$s\nВологість: %7$s %%\n</string>
<string name="settings_title_units">Одиниці</string>
<string name="settings_title_display">Відображення</string>
<string name="settings_title_data">Дані</string>
<string name="setting_displayDecimalZeroes">Показувати десяткові нулі</string>
<string name="dash_clock_expanded_body">%1$s, %2$s\n
Вітер: %3$s %4$s\n
Тиск: %5$s %6$s\n
Вологість: %7$s %%\n
</string>

<!-- Location -->
<string name="settings_title_location">Місце розташування</string>
<string name="setting_update_location_automatically">Оновлювати місце розташування в фоні</string>

<string name="location_settings">Налаштування місця розташування</string>
<string name="location_settings_message">Визначення місця розташування вимкнено. Бажаєте перейти в меню налаштувань?</string>
<string name="location_settings_button">Налаштування</string>

<!-- Map -->
<string name="action_weather_map">Погодна карта</string>
<string name="rain">Дощ</string>
<string name="temperature">Температура</string>

<!-- Graphs -->
<string name="action_graphs">Графіки</string>

<!-- About dialogue -->

<!-- Widget -->
</resources>

0 comments on commit af40a6c

Please sign in to comment.