Translations

Currently translated at 11.2% (19 of 169 strings) Merge remote-tracking branch 'origin/main' Merge remote-tracking branch 'origin/main' Translated using Weblate (French) Currently translated at 59.1% (100 of 169 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (169 of 169 strings) Merge remote-tracking branch 'origin/main' Merge remote-tracking branch 'origin/main' Merge remote-tracking branch 'origin/main' Merge remote-tracking branch 'origin/main' Merge remote-tracking branch 'origin/main' Merge remote-tracking branch 'origin/main' Translated using Weblate (Croatian) Currently translated at 100.0% (169 of 169 strings) Translated using Weblate (Croatian) Currently translated at 99.4% (168 of 169 strings) Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/calls/webapp/fr/ Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/calls/webapp/hr/ Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/calls/webapp/zh_Hans/ Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/calls/webapp/zh_Hant/ Translation: Calls/webapp Co-authored-by: CI-YU <[email protected]> Co-authored-by: DimitriDR <[email protected]> Co-authored-by: Milo Ivir <[email protected]> Co-authored-by: ThrRip He <[email protected]>
mattermost · Nov 13, 2023 · 4cf6f02 · 4cf6f02
1 parent a438f65
commit 4cf6f02
Show file tree

Hide file tree

Showing 4 changed files with 84 additions and 69 deletions.
diff --git a/webapp/i18n/fr.json b/webapp/i18n/fr.json
@@ -35,7 +35,7 @@
   "BzWJNo": "Vous n'avez pas la permission d'arrêter l'enregistrement. Veuillez demander à l'hôte de l'appel d'arrêter l'enregistrement.",
   "Cbb/An": "Baisser la main",
   "DKskNw": "Vous n'avez pas la permission d'arrêter l'appel. Veuillez demander à l'initiateur de l'appel d'arrêter l'appel.",
-  "DLokwF": "Vous devez utiliser un connexion HTTPS pour passer des appels. Consulter la documentaire pour plus d'information.",
+  "DLokwF": "Vous devez utiliser une connexion HTTPS pour passer des appels. Consulter la documentation pour plus d'information.",
   "DuV+hE": "Pas de permission de partage d'écran",
   "EDhVeS": "Sortie audio",
   "EaucLA": "Voir les plans",
@@ -97,5 +97,6 @@
   "bBIj2W": "L'enregistrement a été arrêté. Traitement en cours…",
   "bRM2eb": "Quelque chose s'est mal passé avec l'appel",
   "bvd1gK": "Essayez l'appel de canal avec un essai gratuit",
+  "dCb7CD": "Lancer un appel",
   "qR+5t1": "parle…"
 }
diff --git a/webapp/i18n/hr.json b/webapp/i18n/hr.json
@@ -61,6 +61,7 @@
   "MQr9sh": "Nije moguće prekinuti poziv",
   "MspN+p": "Nije moguće započeti snimanje",
   "N2IrpM": "Potvrdi",
+  "O6EeNO": "Dozvoli domaćinima poziva snimanje video i audio snimaka sastanka u oblaku. Snimanje uključuje prikaz cijelog prozora poziva zajedno s audio snimkom sudionika i svim zajedničkim video snimkama. <featureLink>Saznaj više o ovoj značajci</featureLink>.",
   "OKhRC6": "Dijeli",
   "OlfjBf": "Snimku možeš pronaći u temi razgovora ovog poziva nakon što se obradi.",
   "OvzONl": "Isključi",
@@ -76,6 +77,7 @@
   "TdTXXf": "Saznaj više",
   "Tg9Lia": "Pozivi trenutačno nisu aktivirani",
   "Thxdph": "Ovaj poziv je dosegnuo najveći kapacitet od {count, plural, =1 {# sudionika} few {# sudionika} other {# sudionika}}.",
+  "TyskrG": "Tvoja probna Mattermost Enterprise verzija! Isteče {trialExpirationDate}. Sada imate pristup <recordingsDocsLink>snimkama poziva</recordingsDocsLink>, <rtcdDocsLink>RTCD uslugama</rtcdDocsLink>, <guestAccountsLink>računima gostiju</guestAccountsLink>, <autoComplianceReportsLink>automatskim izvještajima o usklađenosti</autoComplianceReportsLink> i <mobileSecureNotificationsLink> mobilnim sigurnosnim ID push obavijestima</mobileSecureNotificationsLink>, uz razne druge značajke. Pogledaj sve značajke u našoj <documentationLink>dokumentaciji</documentationLink>.",
   "UcFeI7": "Prikaži popis sudionika",
   "UxatAw": "{count, plural, =1 {# sudionik} few {# sudionika} other {# sudionika}}",
   "Uys4Mj": "Zatvori reakcije",
@@ -162,6 +164,7 @@
   "vxEY29": "Napusti poziv",
   "x6EHjL": "Nemaš dozvolu za snimanje. Zatraži dozvolu za snimanje od voditelja poziva.",
   "x82IOl": "Isključi zvuk",
+  "yL9vD/": "Tvoja probna Mattermost Enterprise verzija! Isteče {trialExpirationDate}. Sada imaš pristup <rtcdDocsLink>RTCD uslugama</rtcdDocsLink>, <recordingsDocsLink>snimanjem poziva</recordingsDocsLink>, <guestAccountsLink>računima gostiju</guestAccountsLink>, <autoComplianceReportsLink>automatskim izvještajima o usklađenosti</autoComplianceReportsLink> i <mobileSecureNotificationsLink> mobilnim sigurnosnim ID push obavijestima</mobileSecureNotificationsLink>, uz mnoge druge značajke. Pogledaj sve značajke u našoj <documentationLink>dokumentaciji</documentationLink>.",
   "yO68rk": "Pozivi se trenutačno izvode u testnom načinu rada i mogu ih pokrenuti samo administratori sustava. Obrati se izravno svom administratoru sustava za pomoć",
   "yjQNKt": "Pozivi su deaktivirani u ovom kanalu.",
   "zx0myy": "Sudionici"

diff --git a/webapp/i18n/zh_Hans.json b/webapp/i18n/zh_Hans.json
@@ -2,37 +2,37 @@
   "/WMCDd": "出了点问题!",
   "/c+F8S": "来自<b>{callerName}</b>和<b>{others}</b>的通话",
   "/tRHJl": "您正在录制本次会议。请考虑通知其他人本次会议正在被记录。",
-  "0Ihpmc": "呼叫记录",
+  "0Ihpmc": "录制通话",
   "0LuKMT": "你已经在通话中了",
   "0UG4R4": "正在连接通话…",
   "0cE6s2": "不能在不安全的环境下发起呼叫",
   "0fFRUQ": "开始介绍",
-  "1QvHUW": "你的录音将在 {count, plural, =1 {# minute} other {# minutes}}.",
+  "1QvHUW": "你的录音将在 {count, plural, =1 {# 分钟} other {# 分钟}}后结束。",
   "22Lra1": "这是通话录音",
-  "2T4EGD": "您已经在与{participant}通话.",
-  "2n0xcg": "启用电话",
-  "3wS4fn": "到在频道中升级使用呼叫",
+  "2T4EGD": "您已经在与{participant}通话。",
+  "2n0xcg": "启用通话",
+  "3wS4fn": "升级以在频道中使用通话",
   "47FYwb": "取消",
   "4Jcytp": "通知管理员",
   "5+bTjM": "Mattermost Cloud 专业功能",
   "5ClUrE": "录音出了问题",
   "5cFOSr": "连接失败",
-  "5wPz7q": "{participant} 已加入通话.",
+  "5wPz7q": "{participant} 加入了通话。",
   "6AKf56": "加入通话",
-  "6XllQM": "允许麦克风访问.",
-  "6aGJYU": "这个频道里没有通话.",
-  "6ytNw2": "当 <link>RTCD service URL</link> 字段正在使用时不适用.",
-  "7C5R1Z": "实时通讯守护将会把通话转移到WebRTC服务上，并有效地支持可扩展和安全的部署。详细功能说明参考<featureLink>这里</featureLink>。",
+  "6XllQM": "允许 Mattermost 访问麦克风。",
+  "6aGJYU": "此频道中没有正在进行的通话。",
+  "6ytNw2": "当 <link>RTCD 服务 URL</link> 字段正在使用时不适用。",
+  "7C5R1Z": "实时通讯守护进程是用于将通话转移到您自己的 WebRTC 服务上的服务，并有效地支持可扩展和安全的部署。<featureLink>深入了解此功能</featureLink>。",
   "7YIAur": "通话可以录制长达 {count,plural, =1{#} other {#}} 分钟。",
   "7YLq3n": "几秒钟",
   "7cVXct": "显示参与者",
   "7gVR9m": "发生内部错误，导致您无法加入通话。请重试。",
-  "83mzYJ": "由于网络条件不稳定，通话质量可能会下降。",
+  "83mzYJ": "网络条件不稳定，通话质量可能会下降。",
   "94UiTg": "正在录音",
   "9ewpwJ": "有关通话容量的更多信息，请联系您的系统管理员。",
   "9tBhzB": "升级",
-  "AD/PkD": "目前没有录音正在进行中。",
-  "AYHboe": "这是一个付费功能，提供免费的30天试用",
+  "AD/PkD": "没有正在进行的录音。",
+  "AYHboe": "这是一个付费功能，提供免费的 30 天试用",
   "BzWJNo": "您没有权限停止录制。请联系通话主持人停止录制。",
   "Cbb/An": "放下",
   "DKskNw": "您没有权限结束通话。请联系通话所有者结束通话。",
@@ -44,19 +44,19 @@
   "FoNl1e": "若问题仍然存在，请查看<troubleShootingLink>故障排查说明</troubleShootingLink>。",
   "GcvLBC": "理解",
   "GeElPx": "开始于 {callStartedAt}",
-  "GoLgxG": "添加响应",
+  "GoLgxG": "添加反应",
   "He5vFp": "关闭图标",
-  "Hl1L9U": "该频道中已经有通话正在进行中。",
+  "Hl1L9U": "此频道中已有正在进行的通话。",
   "HmqEaS": "{list} {count, plural, =1 {} other {}}正在通话",
   "Hzws31": "结束通话",
-  "I8JpsW": "静音中.点击{muteIcon}关闭静音.",
+  "I8JpsW": "您已静音。点击 {muteIcon} 以取消静音。",
   "Igo1xs": "您的企业试用请求似乎出了些问题，请稍后重试。如果错误仍然存在，请 <supportLink>联系支持团队</supportLink>。",
   "ImGHky": "已归档的频道中无法发起通话。",
   "J9GxXI": "屏幕录制没有权限或已取消。",
   "JPAXWx": "{users} 举手",
   "KZiF9C": "请连接音频输入设备。",
-  "KaiRbV": "通话是与团队快速互动的一种声音优先方式。当您开始免费的30天试用期时，即可获得完整的通话体验。",
-  "M6lXfS": "开启实时通讯守护(RTCD)进程",
+  "KaiRbV": "通话是与团队快速互动的一种声音优先的方式。当您开始免费的 30 天试用期时，即可获得完整的通话体验。",
+  "M6lXfS": "设置实时通讯守护进程（RTCD）服务",
   "M6nX1N": "显示聊天",
   "MQr9sh": "无法结束通话",
   "MspN+p": "无法开始录制",
@@ -67,20 +67,20 @@
   "OvzONl": "关闭",
   "P6PLpi": "加入",
   "PjoOvw": "正在分享屏幕",
-  "QtFGiO": "主机",
+  "QtFGiO": "主持人",
   "Ru6jT+": "请再次尝试录制。您还可以联系您的系统管理员进行故障排除。",
   "RwD8Ty": "点击{muteIcon}静音。",
   "S2W9y3": "正在录音",
   "SmSeXX": "您是否要离开并加入 {users} 的通话？",
   "Ssxh83": "找不到有效的音频输入设备。请尝试连接音频输入设备。",
   "TDaF6J": "关闭",
   "TdTXXf": "了解更多",
-  "Tg9Lia": "当前未启用呼叫",
+  "Tg9Lia": "当前未启用通话",
   "Thxdph": "该通话已达最大参与人数（{count, plural, =1 {# 位} other {# 位}}）。",
   "TyskrG": "欢迎使用 Mattermost 企业版试用版！它将于 {trialExpirationDate} 到期。您现在可以访问 <recordingsDocsLink>通话录音</recordingsDocsLink>、<rtcdDocsLink>RTCD 服务</rtcdDocsLink>、<guestAccountsLink>访客账户</guestAccountsLink>、<autoComplianceReportsLink>自动合规性报告</autoComplianceReportsLink> 和 <mobileSecureNotificationsLink>移动安全 ID 推送通知</mobileSecureNotificationsLink>，以及其他许多功能。在我们的 <documentationLink>文档</documentationLink> 中查看所有功能。",
-  "UcFeI7": "显示与会者列表",
-  "UxatAw": "{count, plural, =1 {# 参会者} other {# 参会者}}",
-  "Uys4Mj": "关闭响应",
+  "UcFeI7": "显示参与者列表",
+  "UxatAw": "{count, plural, =1 {# 参与者} other {# 参与者}}",
+  "Uys4Mj": "关闭反应",
   "W9355R": "解除静音",
   "WWqBr0": "结束于 {endTime}",
   "WhiGBX": "停止分享",
@@ -96,76 +96,76 @@
   "Zx9T5i": "您的试用已开始！{br}探索企业版的丰富功能",
   "aC/wxa": "几秒钟前",
   "aVENjO": "选择<b>免费试用30天</b>，即表示同意Mattermost的 <linkEvaluation>软件评估协议</linkEvaluation>、<linkPrivacy>隐私政策</linkPrivacy>，并愿意接收与产品相关的电子邮件。",
-  "bBIj2W": "录音已停止. 处理中…",
-  "bRM2eb": "电话出了问题",
-  "bvd1gK": "尝试频道呼叫免费试用",
-  "cF+8Cn": "您要离开并加入 {channel} 中的呼叫吗?",
-  "cIAiR2": "隐藏参会者",
-  "cLA9Ho": "免费试用30天",
+  "bBIj2W": "录音已停止。处理中…",
+  "bRM2eb": "通话出了问题",
+  "bvd1gK": "免费试用频道通话",
+  "cF+8Cn": "您要离开并加入 {channel} 中的通话吗?",
+  "cIAiR2": "隐藏参与者",
+  "cLA9Ho": "免费试用 30 天",
   "cW6887": "麦克风",
-  "cZ+mfu": "false",
+  "cZ+mfu": "否",
   "ccAjUZ": "来自{callerName}的通话",
   "cn4U3Z": "无音频输入设备",
   "cyR7Kh": "返回",
   "dCb7CD": "开始通话",
-  "dmDHwc": "{count, plural, =1 {# recording} other {# recordings}} 有效",
-  "eB0u7Z": "电话是一种快速的、音频优先的与团队互动的方式. 升级到 Mattermost Professional 以使用频道呼叫和群组消息.",
+  "dmDHwc": "{count, plural, =1 {# 条} other {# 条}}可用录音",
+  "eB0u7Z": "通话是与团队快速互动的一种声音优先的方式。升级到 Mattermost Professional 以使用频道呼叫和群组消息。",
   "eisS9Z": "通话结束",
   "esxtQH": "来自{callerName}和{others}的通话",
-  "euPd26": "您要离开并加入 {user} 的呼叫吗?",
-  "eyJ1W0": "{user} 开始呼叫",
-  "f7Iz8V": "允许屏幕录音访问 Mattermost.",
+  "euPd26": "您要离开并加入和 {user} 的通话吗?",
+  "eyJ1W0": "{user} 开始通话",
+  "f7Iz8V": "允许 Mattermost 访问屏幕录制。",
   "fLgmQZ": "无法停止录制",
-  "gZlFBP": "Okay",
+  "gZlFBP": "好",
   "gviJwo": "您确定要结束与<participants>{names}</participants>的通话吗？",
-  "hMhzKQ": "启用通话录制",
-  "hNzZpk": "抱歉，当前每个通话的参与者数量限制为{count}位。",
-  "hQkROI": "使用WebRTC对通话和媒体进行处理",
+  "hMhzKQ": "设置通话录制",
+  "hNzZpk": "抱歉，当前每个通话的参与者数量限制为 {count} 位。",
+  "hQkROI": "在通话和媒体处理中使用您自己的 WebRTC 服务",
   "hgr938": "{callerName} 邀请您加入通话",
   "iPB+yD": "弹出",
-  "iWGktR": "无效呼叫",
-  "ihQDJW": "出现错误: {errorMsg}",
-  "iwiMzv": "选择通知管理员向系统管理员发送自动请求以启动试用.",
+  "iWGktR": "禁用通话",
+  "ihQDJW": "出现错误：{errorMsg}",
+  "iwiMzv": "选择通知管理员向系统管理员发送自动请求以开始试用。",
   "jJx0DN": "<b>{callerName}</b> 邀请您加入通话",
   "jhSOa2": "无法开始或加入呼叫",
   "k+s53l": "隐藏聊天",
-  "kJ5W29": "你",
-  "kSDNX6": "true",
+  "kJ5W29": "您",
+  "kSDNX6": "是",
   "kr3shS": "无法加入通话",
   "lKv8ex": "默认",
-  "lRSSL4": "你已经在呼叫 {channel}.",
+  "lRSSL4": "你已经在 {channel} 的通话中。",
   "lWsBmL": "聊天不可用：已选择不同的团队。点击此处切换回 {teamName} 中的 {channelName}。",
-  "lhEBhE": "看来电话出了问题. 你可以重新启动应用程序. 然后再试一次.",
-  "lmIKQg": "(you)",
-  "lr1SOF": "<b>{callerName}</b> 邀请您加入与<b>{others}</b>的通话",
-  "mRqfP4": "选择分享什么",
-  "mqXYm4": "目前, {count}是云通话的参会者.",
-  "n1Ubod": "开启通话录音",
+  "lhEBhE": "看来通话出了问题。你可以重新启动应用程序，然后再试一次。",
+  "lmIKQg": "（您）",
+  "lr1SOF": "<b>{callerName}</b>邀请您加入与<b>{others}</b>的通话",
+  "mRqfP4": "选择分享内容",
+  "mqXYm4": "目前，云通话的参与人数上限是 {count}。",
+  "n1Ubod": "启用通话录音",
   "nOZzE1": "您正在查看{presenter}的屏幕",
-  "neS8Zu": "您正在查看 {presenterName} 的屏幕",
-  "o1mCbV": "现在停止",
+  "neS8Zu": "您正在查看{presenterName}的屏幕",
+  "o1mCbV": "停止分享",
   "oCnRcJ": "举手",
   "oHffQz": "通话连接失败。请尝试<joinLink>重新加入</joinLink>通话。",
-  "ogJ7x+": "升级到云端的专业版或企业版，以启用超过 {count, plural, =1 {# 个参与者} other {# 个参与者}} 的群组通话。",
+  "ogJ7x+": "升级到云端的专业版或企业版，以启用超过 {count, plural, =1 {# 个参与者} other {# 个参与者}}的群组通话。",
   "p7D2e3": "此频道",
   "paBpxN": "忽略",
   "qR+5t1": "说话中…",
-  "rjM2Q9": "无法离开电话",
-  "s/N5tn": "您没有连接到当前频道中的呼叫.",
+  "rjM2Q9": "无法离开通话",
+  "s/N5tn": "您没有连接到当前频道中的通话。",
   "sCBCDq": "停止录制",
-  "sQHg4y": "您确定要结束 {channelName} 中 {count, plural, =1 {# 个参与者} other {# 个参与者}} 的通话吗？",
-  "sb3k8n": "最后 {callDuration}",
+  "sQHg4y": "您确定要结束 {channelName} 中 {count, plural, =1 {# 个参与者} other {# 个参与者}}的通话吗？",
+  "sb3k8n": "时长 {callDuration}",
   "tcxpLX": "没有人",
-  "tkrJyM": "录音已经在进行中.",
-  "ul0LrL": "其他{num}个",
-  "v5GPHS": "隐藏参会者列表",
-  "veptjG": "您已经连接到当前频道中的一个呼叫.",
-  "vev9kZ": "您已经在与 {participants} 进行通话.",
+  "tkrJyM": "已经正在录音。",
+  "ul0LrL": "其他 {num} 个",
+  "v5GPHS": "隐藏参与者列表",
+  "veptjG": "您已经连接到当前频道中的一个通话。",
+  "vev9kZ": "您已经在与{participants}进行通话。",
   "vxEY29": "离开通话",
-  "x6EHjL": "你没有权限开始录音. 请呼叫主机开始录音.",
+  "x6EHjL": "你没有权限开始录音。请让通话主持人开始录音。",
   "x82IOl": "静音",
   "yL9vD/": "欢迎使用 Mattermost 企业版试用版！它将于 {trialExpirationDate} 到期。您现在可以访问<rtcdDocsLink>RTCD 服务</rtcdDocsLink>、 <recordingsDocsLink>通话录音</recordingsDocsLink>、<guestAccountsLink>访客账户</guestAccountsLink>、<autoComplianceReportsLink>自动合规性报告</autoComplianceReportsLink> 和 <mobileSecureNotificationsLink>移动安全 ID 推送通知</mobileSecureNotificationsLink>，以及其他许多功能。在我们的 <documentationLink>文档</documentationLink> 中查看所有功能。",
-  "yO68rk": "通话当前以测试模式运行, 只有系统管理员才能启动它们. 直接向系统管理员寻求帮助",
-  "yjQNKt": "在此通道中呼叫被禁用.",
-  "zx0myy": "参会者"
+  "yO68rk": "通话当前以测试模式运行，只有系统管理员才能开始通话。请直接向您的系统管理员寻求帮助",
+  "yjQNKt": "此频道已禁用通话。",
+  "zx0myy": "参与者"
 }
diff --git a/webapp/i18n/zh_Hant.json b/webapp/i18n/zh_Hant.json
@@ -6,5 +6,16 @@
   "0LuKMT": "你已經在通話中",
   "0UG4R4": "正在連接…",
   "0cE6s2": "無法在不安全的環境呼叫",
-  "0fFRUQ": "開始展示"
+  "0fFRUQ": "開始展示",
+  "22Lra1": "這是通話錄音",
+  "2n0xcg": "啟用通話",
+  "3wS4fn": "升級以使用頻道中的通話",
+  "47FYwb": "取消",
+  "4Jcytp": "通知管理員",
+  "5+bTjM": "Mattermost 雲端專業功能",
+  "5ClUrE": "錄音時出現問題",
+  "5cFOSr": "連線失敗",
+  "6AKf56": "加入通話",
+  "6XllQM": "允許麥克風存取 Mattermost。",
+  "6aGJYU": "頻道中沒有正在進行的通話。"
 }