Translations update from Mattermost Weblate

webapp/i18n/ru.json

@@ -3,13 +3,16 @@
   "+DMPFa": "TURN Static Auth Secret",
   "+Y8Kh/": "Расшифровка звонков",
   "+hqq/q": "(Необязательно) Если установить значение \"да\", то живые титры будут включены.",
+  "/BxyxW": "UDP-порт, на котором будет прослушиваться сервер RTC.",
+  "/ROIGq": "(Необязательно) URL-адрес запущенного экземпляра сервиса RTCD, который должен принимать вызовы. При установленном значении (не пустой) все вызовы будут обрабатываться внешним сервисом.",
   "/WMCDd": "Что-то пошло не так!",
   "/c+F8S": "Звонок от <b>{callerName}</b> с <b>{others}</b>",
   "/n/Skb": "Присоединиться к звонку…",
   "0Ihpmc": "Записать звонок",
   "0LuKMT": "Вы уже разговариваете",
   "0cE6s2": "Звонки не могут быть инициированы в небезопасном окружении",
   "0fFRUQ": "Демонстрация экрана",
+  "0fj4bj": "Разрешите совместное использование экрана",
   "1QvHUW": "Ваш звонок завершится через {count, plural, =1 {# минуту}, =2 {# минуты} ,=5 {# минут} other {# минут}}.",
   "1vzfaf": "Завершить звонок для всех",
   "22Lra1": "Вот запись разговора",
@@ -18,9 +21,11 @@
   "2T4EGD": "Вы уже разговариваете с {participant}.",
   "2n0xcg": "Разрешить звонки",
   "3WdZyZ": "Вас удалили с канала и отключили от звонка.",
+  "3p0fzx": "Ежедневные записи звонков",
   "3wS4fn": "Обновите, чтобы использовать звонки в каналах",
   "47FYwb": "Отмена",
   "4Jcytp": "Сообщить администратору",
+  "4WZGCB": "Если установлено значение \"да\", участники звонка могут делиться своим экраном.",
   "4lj46b": "Запись и расшифровку вы сможете найти в чате этого звонка, как только он будет обработан.",
   "5+bTjM": "Функция Mattermost Cloud Professional",
   "5ClUrE": "Что-то пошло не так с записью звонков",

webapp/i18n/uk.json

@@ -14,6 +14,7 @@
   "0cE6s2": "Дзвінки не можуть бути ініційовані в незахищеному середовищі",
   "0fFRUQ": "Розпочати презентацію",
   "0fj4bj": "Дозволити спільний доступ до екрана",
+  "10k1Mv": "URL-адреса вказує на запущений екземпляр служби завдання розвантажувача викликів.",
   "1QvHUW": "Ваш запис завершиться через {count, plural, =1 {# хвилину} few {# хвилини} other {# хвилин}}.",
   "1s4g9H": "Коли увімкнено, клієнти будуть використовувати канали даних WebRTC для сигналізації нових медіа-треків. Це може призвести до більш ефективного та менш схильного до змагань процесу, особливо у випадку частих відключень WebSocket.",
   "1vzfaf": "Завершити дзвінок для всіх",
@@ -36,23 +37,33 @@
   "5oE+Ts": "Якщо увімкнено, служба RTC працюватиме в режимі dual-stack, підтримуючи підключення через IPv6 та генеруючи кандидати на додаток до IPv4.",
   "5yUTF3": "Файли запису і текстовий варіант розмови будуть оброблені і розміщені в темі розмови. Ви впевнені, що хочете зупинити запис і транскрипцію?",
   "6AKf56": "Приєднатись до дзвінка",
+  "6HPRG7": "Перевизначення порту хосту ICE",
   "6R+29J": "Мова, яка передається для транскрибування живих субтитрів. Має бути 2-літерним кодом мови за стандартом ISO 639 Set 1, наприклад, 'en'. Якщо залишити порожнім, за замовчуванням буде встановлено англійську мову 'en'.",
   "6XllQM": "Увімкнути доступ до мікрофона в Mattermost.",
   "6aGJYU": "У каналі немає поточного дзвінка.",
   "6cjovA": "Ви зможете знайти запис у чаті цього дзвінка, коли він буде оброблений.",
   "6y1672": "Щомісячні дзвінки",
   "6ytNw2": "Не застосовується, якщо використовується поле <link>URL служби RTCD</link>.",
+  "7C5R1Z": "Служба зв’язку в реальному часі – це служба, створена для перекидання викликів на ваші власні служби WebRTC і ефективної підтримки масштабованих і безпечних розгортань. <featureLink>Докладніше про цю функцію</featureLink>.",
+  "7YIAur": "Дзвінки можна записувати тривалістю до {count, plural, =1 {# хвилини} other {# хвилин}}.",
   "7YLq3n": "декілька секунд",
   "7cVXct": "Показати учасників",
   "7gVR9m": "Виникла внутрішня помилка, яка не дозволила вам приєднатися до дзвінка. Будь ласка, спробуйте ще раз.",
   "83mzYJ": "Якість зв'язку може погіршитися через нестабільні умови роботи мережі.",
   "8JGf6X": "Показати обговорення в чаті",
   "8isok9": "Вимкнути звук в учасників",
   "94UiTg": "Триває запис",
+  "96AR1R": "Налаштуйте аудіопристрої для дзвінків Mattermost",
+  "99M2n9": "(Необов’язково) Якщо встановити галочку, то увімкнеться транскрипція після виклику.",
   "9I3kDh": "Запис і розшифрування зупинено. Обробка…",
   "9MRLau": "від {user}",
+  "9ewpwJ": "Зв’яжіться зі своїм системним адміністратором для отримання додаткової інформації про місткість викликів.",
   "9tBhzB": "Оновити зараз",
   "AD/PkD": "Запис не ведеться.",
+  "APILK5": "Живі субтитри: кількість потоків на транскриптор",
+  "APWZiG": "Подумайте про те, щоб повідомити всім, що ця зустріч записується.",
+  "AYHboe": "Це платна функція, доступна з безкоштовною 30-денною пробною версією",
+  "Ap6DG5": "{count, plural, =1 {# запис} other {# записів}}",
   "AxMhQr": "Високий",
   "Az0GQD": "<b>{participant}</b> приєднався до дзвінка.",
   "BI2zH5": "Видалити з виклику",
@@ -70,7 +81,9 @@
   "F3JxN5": "Увімкнути дзвінок",
   "FVHddU": "Ми не змогли приєднатися до дзвінка, оскільки з'єднання закінчилося. Будь ласка, перевірте підключення до мережі та спробуйте ще раз.",
   "FVtE+o": "Увімкнути субтитри в реальному часі (бета-версія)",
+  "FZ+LUh": "Відкрити засіб вибору емодзі",
   "FgnabO": "Це тому, що дзвінки знаходяться на стадії бета-тестування. Ми працюємо над тим, щоб зняти це обмеження найближчим часом.",
+  "FoNl1e": "Перегляньте <troubleShootingLink>розділ усунення несправностей</troubleShootingLink>, якщо проблема не вирішена.",
   "FpgQ3M": "Середня тривалість дзвінка (хвилин)",
   "G9EwJD": "Якість запису дзвінків",
   "GSZYxc": "Записи дзвінків",
@@ -84,7 +97,9 @@
   "HV60d3": "Щоденні дзвінки",
   "He5vFp": "Піктограма закриття",
   "Hl1L9U": "У каналі вже триває дзвінок.",
+  "HmqEaS": "{list} {count, plural, =1 {} other {}} на зв'язку",
   "HpoDwk": "Група",
+  "Hr+LCl": "Серверна сторона TURN",
   "Hzws31": "Завершити розмову",
   "I8Phi9": "Триває запис та транскрипція",
   "IGE94D": "Адреса сервера RTC (UDP)",
@@ -95,6 +110,7 @@
   "Ja3J5X": "Натисніть, щоб зупинити запис",
   "Jji6GY": "Відображає вимовлені слова як текстові субтитри під час дзвінка. Щоб увімкнути живі субтитри, спочатку потрібно активувати запис і транскрипцію",
   "JkRNKw": "<b>{name}</b> тепер організатор",
+  "K35XPQ": "API транскриптора викликів",
   "KDjh1K": "Сервер RTC",
   "KEzTF7": "<b>Вам вимкнули звук.</b> Виберіть {muteIcon}, щоб увімкнути звук.",
   "KKkUks": "Увімкнено",
@@ -147,6 +163,7 @@
   "UF6kPm": "Приватний",
   "UcFeI7": "Показати список учасників",
   "Ug/N7H": "Дзвінки недоступні в приватних повідомленнях з деактивованим користувачем.",
+  "Uv823M": "Потоки розшифровувача дзвінків",
   "Uys4Mj": "Закрити реакції",
   "VLwHR0": "Налаштування виклику",
   "VMXPVw": "Локальна IP-адреса, яку сервер RTC використовує для прослуховування UDP-з'єднань.",
@@ -186,6 +203,7 @@
   "ccAjUZ": "Дзвінок від {callerName}",
   "cn4U3Z": "Немає пристроїв введення звуку",
   "cyR7Kh": "Назад",
+  "cyRErF": "Кількість окремих розшифровувачів живих субтитрів для кожного дзвінка. Кожен розшифровувач обробляє один аудіопотік одночасно. Добуток LiveCaptionsNumTranscribers * LiveCaptionsNumThreadsPerTranscriber має бути в діапазоні [1, numCPUs].",
   "dCb7CD": "Розпочати дзвінок",
   "dYWbfI": "Адреса сервера RTC (TCP)",
   "duV28m": "Живі субтитри: Кількість розшифровувачів, що використовуються для кожного дзвінка",
@@ -221,20 +239,32 @@
   "jvo0vs": "Зберегти",
   "jxJ92u": "(Необов’язково) Список конфігурацій ICE-серверів (STUN/TURN), які слід використовувати. Це поле повинно містити дійсний JSON-масив.",
   "k+s53l": "Приховати чат",
+  "k2FwJB": "Відображає сказані слова у вигляді текстових субтитрів під час дзвінка. Необхідно увімкнути запис та транскрипцію",
   "kJ5W29": "Ви",
+  "khySO0": "Термін дії облікових даних TURN (хвилини)",
   "kj3s4R": "Організатор відключив(ла) вас від дзвінка.",
   "kr3shS": "Не вдалося приєднатися до виклику",
   "ks1Gvx": "Або утримуйте клавішу пробілу",
+  "l/BSzX": "Якщо увімкнено, активується симулькаст для спільного використання екрана. Це може покращити якість спільного використання екрана.",
+  "lE59Z5": "Передача сигналів за допомогою каналів даних (експериментально)",
   "lKv8ex": "За замовчуванням",
+  "lRSSL4": "Ви вже розмовляєте у {channel}.",
+  "lWsBmL": "Чат недоступний: вибрано іншу команду. Натисніть тут, щоб повернутися до {channelName} у {teamName}.",
+  "lhEBhE": "Схоже, щось пішло не так із дзвінками. Ви можете перезапустити додаток і спробувати ще раз.",
   "lmIKQg": "(ви)",
   "lr1SOF": "<b>{callerName}</b> запрошує вас на дзвінок з <b>{others}</b>",
   "mMHaeQ": "Вимкнути звук у інших",
+  "mRqfP4": "Виберіть, чим поділитися",
+  "mqXYm4": "Наразі {count} учасників - це ліміт для хмарних дзвінків.",
+  "mzT8sG": "Увімкнути симулькаст для спільного використання екрана (експериментально)",
   "n1Ubod": "Увімкнути запис дзвінків",
   "nOZzE1": "Ви переглядаєте екран {presenter}",
   "neS8Zu": "Ви переглядаєте екран {presenterName}",
   "o1mCbV": "Зупинити демонстрацію екрана",
   "oCnRcJ": "Підняти руку",
   "oHaYeq": "Починаємо дзвінок…",
+  "oHffQz": "Виникла помилка з підключенням до виклику. Спробуйте <joinLink>повторно приєднатися</joinLink> до виклику.",
+  "oIy77K": "Записи містять весь вигляд вікна дзвінка разом із аудіодоріжками учасників та будь-якими відео зі спільного екрана. Записи зберігаються в Mattermost",
   "oNH4AW": "Закрити вікно",
   "ogJ7x+": "Оновіть до Cloud Professional або Cloud Enterprise, щоб увімкнути групові дзвінки з більш ніж {count, plural, =1 {# учасником} other {# учасниками}}.",
   "omP/e4": "Використовуйте власний сервіс WebRTC",
@@ -243,12 +273,15 @@
   "p0+4B8": "<b>Вам увімкнули звук.</b> Виберіть {muteIcon}, щоб вимкнути звук.",
   "p7D2e3": "На цьому каналі",
   "paBpxN": "Ігнорувати",
+  "pkW7OA": "Кількість потоків на одного розшифровувача живих субтитрів. Добуток LiveCaptionsNumTranscribers * LiveCaptionsNumThreadsPerTranscriber має бути в діапазоні [1, numCPUs].",
+  "q/D7UA": "Налаштуйте спеціалізовану службу, що використовується для зменшення навантаження при дзвінках і ефективної підтримки масштабованих та безпечних розгортань",
   "qR+5t1": "розмовляє…",
   "rDKqMG": "Вас було видалено з розмови",
   "rHkdRZ": "Доступ до запису екрану наразі заборонено або скасовано.",
   "rjM2Q9": "Неможливо залишити виклик",
   "rxqs5U": "Вимкнено",
   "s/N5tn": "Ви не підключені до виклику в поточному каналі.",
+  "s822C5": "Розмір моделі перетворення мови в текст для живих субтитрів. Більш об'ємні моделі забезпечують точніші результати за рахунок часу обробки та використання ресурсів.",
   "sCBCDq": "Зупинити запис",
   "sCoM27": "Зупинити запис і транскрипцію",
   "sb3k8n": "Тривалість {callDuration}",
@@ -271,19 +304,22 @@
   "vQOne2": "Дозволяє записувати дзвінки в текстові файли. Записи повинні бути увімкнені",
   "veptjG": "Ви вже підключені до виклику в поточному каналі.",
   "vev9kZ": "Ви вже на зв'язку з {participants}.",
-  "viXE32": "Приватний",
+  "viXE32": "Особистий",
   "vp+5Dc": "<b>{host}</b> опустив(ла) вашу руку",
   "vxEY29": "Покинути дзвінок",
   "wEGS+o": "Ви вийшли з каналу, і вас від'єднали від дзвінка.",
   "wEQDC6": "Редагувати",
+  "wL1sJv": "Закрити вікно вибору емодзі",
   "x6EHjL": "У вас немає дозволу на початок запису. Будь ласка, попросіть організатора розпочати запис.",
   "x82IOl": "Вимкнути звук",
   "xXjqzO": "Додаткові налаштування",
   "xYhChH": "Ви впевнені, що хочете видалити <b>{userName}</b> з виклику?",
   "xhPELz": "(Необов'язково) Якщо цей параметр увімкнено, він передаватиме і використовуватиме налаштованих кандидатів TURN для ініційованих сервером з'єднань.",
   "yL9vD/": "Ласкаво просимо до пробної версії Mattermost Enterprise! Термін дії закінчується {trialExpirationDate}. Тепер вам доступні <rtcdDocsLink>послуги RTCD</rtcdDocsLink>, <recordingsDocsLink>записи дзвінків</recordingsDocsLink>, <guestAccountsLink>гостьові облікові записи</guestAccountsLink>, <autoComplianceReportsLink>автоматизовані звіти відповідності</autoComplianceReportsLink> і <mobileSecureNotificationsLink>захищені push-сповіщення для мобільних пристроїв</mobileSecureNotificationsLink>, а також багато інших функцій. Перегляньте всі функції в нашій <documentationLink>документації</documentationLink>.",
   "yO68rk": "Наразі дзвінки працюють у тестовому режимі, і лише системні адміністратори можуть їх запускати. Зверніться за допомогою безпосередньо до системного адміністратора",
+  "yfYHc5": "Перевизначення хосту ICE",
   "yjQNKt": "Дзвінки в цьому каналі відключені.",
+  "yx0b7N": "{count, plural, =1 {# транскрипція} other {# транскрипцій}}",
   "zMlIqq": "Цей параметр вимкнено, оскільки сервер неліцензійний і дзвінки доступні лише в приватних каналах.",
   "zUH89x": "Запис розмови буде оброблено і розміщено в обговоренні розмови. Ви впевнені, що хочете зупинити запис?",
   "zx0myy": "Учасники",