chore(l10n): New Crowdin updates (#5021)

Co-authored-by: Kuchenpirat <[email protected]>

frontend/lang/messages/pt-BR.json

@@ -8,7 +8,7 @@
     "database-type": "Tipo do Banco de Dados",
     "database-url": "URL do banco de dados",
     "default-group": "Grupo Padrão",
-    "default-household": "Default Household",
+    "default-household": "Casa Padrão",
     "demo": "Demonstração",
     "demo-status": "Status da Demonstração",
     "development": "Desenvolvimento",
@@ -182,7 +182,7 @@
     "date": "Data",
     "id": "Id",
     "owner": "Proprietário",
-    "change-owner": "Change Owner",
+    "change-owner": "Alterar Dono",
     "date-added": "Data de inclusão",
     "none": "Nenhum",
     "run": "Executar",
@@ -214,10 +214,10 @@
     "confirm-delete-generic-items": "Tem certeza que quer excluir os itens seguintes?",
     "organizers": "Organizadores",
     "caution": "Cuidado",
-    "show-advanced": "Show Advanced",
-    "add-field": "Add Field",
-    "date-created": "Date Created",
-    "date-updated": "Date Updated"
+    "show-advanced": "Mostrar Avançado",
+    "add-field": "Adicionar Campo",
+    "date-created": "Data de Criação",
+    "date-updated": "Data de Atualização"
   },
   "group": {
     "are-you-sure-you-want-to-delete-the-group": "Tem certeza que deseja excluir o grupo <b>{groupName}<b/>?",
@@ -244,9 +244,9 @@
       "keep-my-recipes-private-description": "Define o seu grupo e todas as receitas padrão como privadas. Você sempre pode mudar isso mais tarde."
     },
     "manage-members": "Gerenciar membros",
-    "manage-members-description": "Manage the permissions of the members in your household. {manage} allows the user to access the data-management page, and {invite} allows the user to generate invitation links for other users. Group owners cannot change their own permissions.",
+    "manage-members-description": "Gerencie as permissões dos membros da sua casa. {manage} permite ao usuário acessar a página de gerenciamento de dados, e {invite} permite ao usuário gerar links de convites para outros usuários. Os proprietários de grupos não podem mudar suas próprias permissões.",
     "manage": "Gerenciar",
-    "manage-household": "Manage Household",
+    "manage-household": "Gerenciar Casa",
     "invite": "Convidar",
     "looking-to-update-your-profile": "Procurando atualizar seu perfil?",
     "default-recipe-preferences-description": "Estas são as configurações padrão quando uma nova receita é criada no seu grupo. Elas podem ser alteradas para receitas individuais no menu de configurações de receitas.",
@@ -267,7 +267,7 @@
     "disable-users-from-commenting-on-recipes": "Desabilitar usuários de comentar em receitas",
     "disable-users-from-commenting-on-recipes-description": "Oculta a seção de comentários na página de receita e desativa os comentários",
     "disable-organizing-recipe-ingredients-by-units-and-food": "Desativar a organização de ingredientes de receita por unidades e alimentos",
-    "disable-organizing-recipe-ingredients-by-units-and-food-description": "Hides the Food, Unit, and Amount fields for ingredients and treats ingredients as plain text fields",
+    "disable-organizing-recipe-ingredients-by-units-and-food-description": "Oculta os campos Comida, Unidade e Quantidade de ingredientes e trata os ingredientes como campos de texto simples",
     "general-preferences": "Preferências Gerais",
     "group-recipe-preferences": "Preferências de Grupo de Receitas",
     "report": "Denunciar",
@@ -280,8 +280,8 @@
     "you-must-select-a-group-before-selecting-a-household": "You must select a group before selecting a household"
   },
   "household": {
-    "household": "Household",
-    "households": "Households",
+    "household": "Casa",
+    "households": "Casas",
     "user-household": "User Household",
     "create-household": "Create Household",
     "household-name": "Household Name",
@@ -467,7 +467,7 @@
     "calories-suffix": "calorias",
     "carbohydrate-content": "Carboidrato",
     "categories": "Categorias",
-    "cholesterol-content": "Cholesterol",
+    "cholesterol-content": "Colesterol",
     "comment-action": "Comentário",
     "comment": "Comentário",
     "comments": "Comentários",
@@ -514,11 +514,11 @@
     "recipe-updated": "Receita atualizada",
     "remove-from-favorites": "Remover dos Favoritos",
     "remove-section": "Remover Seção",
-    "saturated-fat-content": "Saturated fat",
+    "saturated-fat-content": "Gorduras saturadas",
     "save-recipe-before-use": "Salve a receita antes de utilizar",
     "section-title": "Título da Seção",
     "servings": "Porções",
-    "serves-amount": "Serves {amount}",
+    "serves-amount": "Serve {amount}",
     "share-recipe-message": "Eu quero compartilhar minha receita de {0} com você.",
     "show-nutrition-values": "Mostrar informações nutricionais",
     "sodium-content": "Sódio",
@@ -528,7 +528,7 @@
     "total-time": "Tempo Total",
     "trans-fat-content": "Trans-fat",
     "unable-to-delete-recipe": "Não foi possível apagar a receita",
-    "unsaturated-fat-content": "Unsaturated fat",
+    "unsaturated-fat-content": "Gorduras não saturadas",
     "no-recipe": "Nenhuma Receita",
     "locked-by-owner": "Bloqueado pelo Proprietário",
     "join-the-conversation": "Participe da conversa",
@@ -600,9 +600,9 @@
     "create-recipe-from-an-image": "Create Recipe from an Image",
     "create-recipe-from-an-image-description": "Create a recipe by uploading an image of it. Mealie will attempt to extract the text from the image using AI and create a recipe from it.",
     "crop-and-rotate-the-image": "Crop and rotate the image so that only the text is visible, and it's in the correct orientation.",
-    "create-from-image": "Create from Image",
-    "should-translate-description": "Translate the recipe into my language",
-    "please-wait-image-procesing": "Please wait, the image is processing. This may take some time.",
+    "create-from-image": "Criar a partir da imagem",
+    "should-translate-description": "Traduza a receita para o meu idioma",
+    "please-wait-image-procesing": "Por favor aguarde, a imagem está sendo processada. Isto pode levar algum tempo.",
     "bulk-url-import": "Importação de URL em massa",
     "debug-scraper": "Debug Scraper",
     "create-a-recipe-by-providing-the-name-all-recipes-must-have-unique-names": "Crie uma receita fornecendo o nome. Todas as receitas devem ter nomes exclusivos.",
@@ -611,7 +611,7 @@
     "scrape-recipe-description": "Scrape uma receita por url. Forneça o Url para o site que você deseja scrape, e Mealie tentará raspar a receita desse site e adicioná-la à sua coleção.",
     "scrape-recipe-have-a-lot-of-recipes": "Tem muitas receitas a extrair de uma vez?",
     "scrape-recipe-suggest-bulk-importer": "Tente o importador em massa",
-    "scrape-recipe-have-raw-html-or-json-data": "Have raw HTML or JSON data?",
+    "scrape-recipe-have-raw-html-or-json-data": "Tem dados HTML ou JSON brutos?",
     "scrape-recipe-you-can-import-from-raw-data-directly": "You can import from raw data directly",
     "import-original-keywords-as-tags": "Importar palavras-chave originais como marcadores",
     "stay-in-edit-mode": "Permanecer no modo de edição",
@@ -662,22 +662,22 @@
       "no-food": "Sem Comida"
     },
     "reset-servings-count": "Reset Servings Count",
-    "not-linked-ingredients": "Additional Ingredients"
+    "not-linked-ingredients": "Ingredientes adicionais"
   },
   "recipe-finder": {
-    "recipe-finder": "Recipe Finder",
-    "recipe-finder-description": "Search for recipes based on ingredients you have on hand. You can also filter by tools you have available, and set a maximum number of missing ingredients or tools.",
-    "selected-ingredients": "Selected Ingredients",
-    "no-ingredients-selected": "No ingredients selected",
-    "missing": "Missing",
-    "no-recipes-found": "No recipes found",
+    "recipe-finder": "Localizador de Receitas",
+    "recipe-finder-description": "Procure por receitas baseadas em ingredientes que você tem na mão. Você também pode filtrar por ferramentas disponíveis e definir um número máximo de ingredientes ou ferramentas que faltam.",
+    "selected-ingredients": "Ingredientes selecionados",
+    "no-ingredients-selected": "Nenhum ingrediente selecionado",
+    "missing": "Ausente",
+    "no-recipes-found": "Nenhuma receita encontrada",
     "no-recipes-found-description": "Try adding more ingredients to your search or adjusting your filters",
     "include-ingredients-on-hand": "Include Ingredients On Hand",
     "include-tools-on-hand": "Include Tools On Hand",
     "max-missing-ingredients": "Max Missing Ingredients",
     "max-missing-tools": "Max Missing Tools",
-    "selected-tools": "Selected Tools",
-    "other-filters": "Other Filters",
+    "selected-tools": "Ferramentas Selecionadas",
+    "other-filters": "Outros Filtros",
     "ready-to-make": "Ready to Make",
     "almost-ready-to-make": "Almost Ready to Make"
   },
@@ -690,7 +690,7 @@
     "or": "Ou",
     "has-any": "Tem alguma",
     "has-all": "Tem todos",
-    "clear-selection": "Clear Selection",
+    "clear-selection": "Limpar Seleção",
     "results": "Resultados",
     "search": "Pesquisar",
     "search-mealie": "Pesquisar no Mealie (pressione /)",
@@ -884,7 +884,7 @@
     "are-you-sure-you-want-to-check-all-items": "Tem certeza que deseja marcar todos os itens?",
     "are-you-sure-you-want-to-uncheck-all-items": "Tem certeza que deseja desmarcar todos os itens?",
     "are-you-sure-you-want-to-delete-checked-items": "Tem certeza que deseja apagar todos os itens marcados?",
-    "no-shopping-lists-found": "No Shopping Lists Found"
+    "no-shopping-lists-found": "Nenhuma lista de compras encontrada"
   },
   "sidebar": {
     "all-recipes": "Todas as Receitas",
@@ -1286,17 +1286,17 @@
       "restore-from-v1-backup": "Tem uma cópia de segurança de uma instância anterior do Mealie v1? Você pode restaurá-la aqui.",
       "manage-profile-or-get-invite-link": "Gerencie seu próprio perfil, ou pegue um link de convite para compartilhar."
     },
-    "debug-openai-services": "Debug OpenAI Services",
-    "debug-openai-services-description": "Use this page to debug OpenAI services. You can test your OpenAI connection and see the results here. If you have image services enabled, you can also provide an image.",
-    "run-test": "Run Test",
-    "test-results": "Test Results",
+    "debug-openai-services": "Debug de Serviços OpenAI",
+    "debug-openai-services-description": "Use esta página para depurar serviços OpenAI. Você pode testar a sua conexão OpenAI e ver os resultados aqui. Se você tiver os serviços de imagem ativados, você também pode fornecer uma imagem.",
+    "run-test": "Executar teste",
+    "test-results": "Resultados do teste",
     "group-delete-note": "Groups with users or households cannot be deleted",
     "household-delete-note": "Households with users cannot be deleted"
   },
   "profile": {
     "welcome-user": "👋 Bem-vindo(a), {0}!",
     "description": "Gerencie seu perfil, receitas e configurações de grupo.",
-    "invite-link": "Invite Link",
+    "invite-link": "Link de convite",
     "get-invite-link": "Obter link de convite",
     "get-public-link": "Obter link público",
     "account-summary": "Resumo da conta",
@@ -1367,21 +1367,21 @@
       "or": "OR"
     },
     "relational-operators": {
-      "equals": "equals",
-      "does-not-equal": "does not equal",
-      "is-greater-than": "is greater than",
-      "is-greater-than-or-equal-to": "is greater than or equal to",
-      "is-less-than": "is less than",
-      "is-less-than-or-equal-to": "is less than or equal to"
+      "equals": "igual a",
+      "does-not-equal": "não é igual a",
+      "is-greater-than": "é maior que",
+      "is-greater-than-or-equal-to": "é maior ou igual a",
+      "is-less-than": "é menor que",
+      "is-less-than-or-equal-to": "é menor ou igual a"
     },
     "relational-keywords": {
-      "is": "is",
-      "is-not": "is not",
-      "is-one-of": "is one of",
-      "is-not-one-of": "is not one of",
-      "contains-all-of": "contains all of",
-      "is-like": "is like",
-      "is-not-like": "is not like"
+      "is": "é",
+      "is-not": "não é",
+      "is-one-of": "é um(a) de",
+      "is-not-one-of": "não é um de",
+      "contains-all-of": "contém todos de",
+      "is-like": "é como",
+      "is-not-like": "não é como"
     }
   }
 }

mealie/lang/messages/pt-BR.json

@@ -4,16 +4,16 @@
     },
     "recipe": {
         "unique-name-error": "Nomes de receitas devem ser únicos",
-        "recipe-created": "Recipe Created",
+        "recipe-created": "Receita criada",
         "recipe-defaults": {
             "ingredient-note": "1 Xícara de Farinha",
             "step-text": "Passos das receitas, assim como outros campos na página da receita, suportam sintaxe \"markdown\".\n\n**Adicione um link**\n\n[Meu Link](https://demo.mealie.io)\n"
         },
         "servings-text": {
             "makes": "Makes",
             "serves": "Serves",
-            "serving": "Serving",
-            "servings": "Servings",
+            "serving": "Porção",
+            "servings": "Porções",
             "yield": "Yield",
             "yields": "Yields"
         }