Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Hacktoberfest request: Add translations to Admin #5346

Closed
VariableVic opened this issue Oct 11, 2023 · 22 comments · Fixed by #5395 or #5463
Closed

Hacktoberfest request: Add translations to Admin #5346

VariableVic opened this issue Oct 11, 2023 · 22 comments · Fixed by #5395 or #5463
Labels

Comments

@VariableVic
Copy link
Contributor

VariableVic commented Oct 11, 2023

Hi all!

We'd like to translate our admin interface to make it more accessible to a wider audience. This task involves translating all the interface elements, labels, and messages into a language of your choice. To see which translations are already in place, check the locales folder. Any other language is welcome.

Steps to Complete:

  1. Create a translation file in packages/admin-ui/ui/public/locales/{locale-code}/translation.json
  2. Translate all keys, you can check the existing translation files for reference.
  3. Add your language to the supportedLanguages array in packages/admin-ui/ui/src/i18n/index.ts
  4. Test the translated interface for accuracy and completeness.
  5. Create a PR and add the Hacktoberfest tag.

Deadline:
Please complete the translation by the end of the month.

Hacktoberfest:

This issue is part of Hacktoberfest, an event that encourages open source contributions. By participating in Hacktoberfest, you can help improve this and other open source projects and plant trees while you’re at it!

In progress:

Merged:

@its-kunal
Copy link
Contributor

its-kunal commented Oct 12, 2023

Is this issue available, I can translate it to Hindi. I want to contribute

@samiralibabic
Copy link
Contributor

I can do Bosnian/Croatian/Serbian translations.

@anamarijapapic
Copy link
Contributor

@samiralibabic, I've just submitted a PR for the Croatian translation. Please feel free to review it and, if helpful, use it for Bosnian/Serbian.

@VariableVic
Copy link
Contributor Author

@its-kunal @samiralibabic @anamarijapapic - Awesome, thanks all. I'll update the opening post to avoid double work.

@vineetjk
Copy link

I would like to contribute with Kannada ( Indian regional language ).

@VariableVic
Copy link
Contributor Author

I would like to contribute with Kannada ( Indian regional language ).

Thanks @vineetjk, added it to the WIP list!

@samiralibabic
Copy link
Contributor

I've created PR for Bosnian, but I won't be doing Serbian.

Let's leave it for other newcomers.

They can rely on what @anamarijapapic and I already did, as there should be minimal differences.

@pepijn-vanvlaanderen
Copy link
Contributor

For anyone who wants to speed up translating, you can give ChatGPT a command like: "Can you translate the following json object, only translate the values not the keys and preserve content between double curly brackets. Translate from English to XX."

It does not handle the whole json file, but if you split the file in some chunks it works. Afterwards just scan and check if it is acceptable or update any translation to your liking.

@pKorsholm pKorsholm unpinned this issue Oct 18, 2023
@kodiakhq kodiakhq bot closed this as completed in #5395 Oct 19, 2023
kodiakhq bot pushed a commit that referenced this issue Oct 19, 2023
- Bosnian translation for Admin UI

Resolves: #5346

Co-authored-by: Oli Juhl <[email protected]>
@VariableVic VariableVic reopened this Oct 19, 2023
@prajjwalkumar17
Copy link
Contributor

I want to contribute I can translate for Español and Tamil as well if needed

@VariableVic
Copy link
Contributor Author

VariableVic commented Oct 24, 2023

@prajjwalkumar17 Awesome, added to the WIP list.

Thanks for the contributions so far all, keep it up!

@prajjwalkumar17
Copy link
Contributor

Hey @VariableVic can I raise 2 Pr's for these 2 languages namely Spanish and Tamil will it be fine??

@VariableVic
Copy link
Contributor Author

@prajjwalkumar17 Yep perfectly fine 👍🏻

@Harshwardhan9431
Copy link

@VariableVic I would like to contribute with French and Telgu.

@VariableVic
Copy link
Contributor Author

Thanks @Harshwardhan9431, added them!

@VariableVic
Copy link
Contributor Author

@prajjwalkumar17 @Harshwardhan9431 Guys, just double checked the locales folder and French and Spanish translations are already in place! But feel free to add/improve.

@prajjwalkumar17
Copy link
Contributor

Sure the tranlations are correct only in es but the keys are pretty random I will sort them properly and create a PR for es

@prajjwalkumar17
Copy link
Contributor

Hey @VariableVic should I open a PR for sorting some of the other languages that are currently present too ??

@prajjwalkumar17
Copy link
Contributor

prajjwalkumar17 commented Oct 24, 2023

I have raised the PR for tamil language and sorted the keys for spanish in this PR

@its-kunal
Copy link
Contributor

Hi @VariableVic, Added Hindi translation for admin-UI, and created a pull request #5452.

@TejasMate
Copy link

@VariableVic, I would like to contribute with Marathi

@undercontr
Copy link

Hello, I am currently translating to Turkish, but I saw that some words on the app is not translated, I am hundred percent sure that all keys are translated, still some translations are not showing on the screen, they are still English.

Any suggestion about this?

@sradevski
Copy link
Member

Hey all, thanks for the contributions! We'll be closing this ticket, and we will maybe do another similar round when the time comes to translate the v2 admin, stay tuned!

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment