feat(core-flows,dashboard,medusa): ability to add and remove items to claim inbound#8480