Textos da FAQ

guides/faqs/credentials.es.md

@@ -1,17 +1,19 @@
 ----[mla, mlb]----
 # Credenciales
 
-## Dónde puedo encontrar mis credenciales
+## Que són mis credenciales y dónde puedo encontrarlas
 
-Tus credenciales son las claves que te proporcionamos para que puedas hacer tus integraciones. Están disponibles en tu cuenta de Mercado Pago, en la [sección Credenciales]([FAKER][CREDENTIALS][URL]).
+Tus credenciales son las claves que te proporcionamos para que puedas hacer tus integraciones. 
 
-## Mis credenciales expiraron, ¿cómo puedo renovarlas?
+Tus credenciales son:
 
-Podés renovar tus credenciales desde la [sección Credenciales]([FAKER][CREDENTIALS][URL]).
+| Clave               | Descripción                                                              	                                                 |
+|------------------------------------|-----------------------------------------------------------------------------------
+| Public key                 	| Clave pública de la aplicación que usarás normalmente en el frontend y te permitirá, por ejemplo, conocer los medios de pago y cifrar datos de tarjeta.|
+| Acess token                 | Clave privada de la aplicación que usarás normalmente en el backend para generar pagos. Es muy importante que este dato quede protegido en tus servidores y no sea accesible por ningún usuario del sistema o atacante.
 
-Por motivos de seguridad las credenciales caducan pero no te preocupes, las podés renovar todas las veces que sea necesario.
-
-Tené en cuenta que tenés que reemplazar las credenciales que ya usabas por las nuevas.
+Están disponibles en tu cuenta de Mercado Pago, en la [sección Credenciales]([FAKER][CREDENTIALS][URL]).
+Recomendamos usar primero tus credenciales de prueba para comprobar que todo funcione correctamente en Sandbox y luego podrás utilizar las productivas para comenzar a recibir pagos.
 
 ## Ya estoy integrado e hice pruebas, ¿cómo implemento en producción?
 
@@ -24,6 +26,15 @@ Al completar los campos, tené en cuenta:
 - Documento: refiere al tipo de documento y el número sin puntos o barras, por ejemplo "DNI 12345678".
 
 - Dirección postal: ingresa un e-mail de contacto del sitio.
+
+## Quiero actualizar mis credenciales, ¿cómo puedo renovarlas?
+
+Podés renovar tus credenciales desde la [sección Credenciales]([FAKER][CREDENTIALS][URL]).
+
+Por motivos de seguridad excepcionales, puede suceder que las credenciales necesiten actualizarse, pero no te preocupes, las podés renovar todas las veces que sea necesario.
+
+Tené en cuenta que tenés que reemplazar las credenciales que ya usabas por las nuevas.
+
 ------------
 ----[mlm]----
 

guides/faqs/credentials.pt.md

@@ -7,17 +7,18 @@ sites_supported:
 
 # Credenciais
 
-## Onde encontro minhas credenciais
+## O que são minhas credenciais e onde posso encontrá-las?
 
-Suas credenciais são as Chaves que proporcionamos para que você possa fazer suas integrações. Elas estão disponíveis na sua conta no Mercado Pago, na [seção "Credenciais"]([FAKER][CREDENTIALS][URL]).
+Suas credenciais são as Chaves que proporcionamos para que você possa fazer suas integrações. 
 
-## Minhas credenciais expiraram, como posso renová-las?
+Suas credenciais são:
+| Chave               | Descrição                                                              	                                                 |
+|------------------------------------|-----------------------------------------------------------------------------------
+| Public key                 	| Chave pública da aplicação que normalmente será usada no frontend e te permitirá, por exemplo, conhecer os meios de pagamento e criptografar os dados do cartão.|
+| Acess token                 | Chave privada da aplicação normalmente será usada no backend para gerar pagamentos. É muito importante que este dado fique protegido em seus servidores e não seja acessível por nenhum usuário do sistema ou invasor.
 
-Você pode renovar suas credenciais pela [seção "Credenciais"]([FAKER][CREDENTIALS][URL]).
-
-Por motivos de segurança, as credenciais vencem, mas, não se preocupe, você pode renová-las sempre que necessário.
-
-Lembre-se que você deve substituir as credenciais que já usava pelas novas.
+Elas estão disponíveis na sua conta do Mercado Pago, na [seção "Credenciais"]([FAKER][CREDENTIALS][URL]).
+Recomendamos usar primeiro suas credenciais de teste para comprovar que tudo funcione corretamente em Sandbox e logo poderá utilizar as produtivas para começar a receber pagamentos.
 
 ## Já estou integrado e fiz testes. Como implemento em produção?
 
@@ -31,4 +32,12 @@ Lembre-se de preencher os campos:
 
 - Data de nascimento: se você usa um CNPJ, preencha com a data de criação ou fundação da empresa.
 
-- Endereço postal: insira um e-mail de contato do site.
+- Endereço postal: insira um e-mail de contato do site.
+
+## Quero atualizar minhas credenciais, como posso renová-las?
+
+Você pode renovar suas credenciais pela [seção "Credenciais"]([FAKER][CREDENTIALS][URL]).
+
+Por motivos de segurança excepcionais, pode ocorrer que as credenciais necessitem de atualização, mas não se preocupe, você pode renová-las sempre que necessário.
+
+Lembre-se que você deve substituir as credenciais que já usava pelas novas.

guides/marketplace/web-checkout/introduction.en.md

@@ -24,9 +24,13 @@ After creating the application, you only need to take the second and third steps
 
 ## Credentials
 
-Your <a href="[FAKER][CREDENTIALS][URL]" target="_blank"> credentials</a> are the **keys we provide so you can configure your integrations.**.
+Your credentials **are the keys we provide so you can configure your integrations.**
 
-The **private keys** (also known as `access_token`) are used for all the requests to the APIs, such as processing payments, refunds, etc. The private keys must be kept **confidentially** in your backend servers and should never be published.
+The public key , or **Public key**, is used to access the resources that your frontend needs. You will be able to collect credit card data and convert it into a representative token that you can safely store on your servers to create a payment.
+
+And the private key, or **Access token**, will allow you to call the rest of the APIs. For example, how to process a payment, make a refund or store cards.
+
+The <a href="[FAKER][CREDENTIALS][URL]" target="_blank"> credentials</a> that should be used for the association of sellers to your Marketplace (Step 2) are the Client ID and Client Secret.
 
 > Do you have any questions? Check our [FAQs](https://www.mercadopago.com.ar/developers/en/guides/faqs/credentials/).
 

guides/marketplace/web-checkout/introduction.pt.md

@@ -27,10 +27,9 @@ Após criar a aplicação, você só precisa executar o segundo e o terceiro pas
 
 Suas [credenciais]([FAKER][CREDENTIALS][URL]) são as chaves que te informamos para que você possa configurar suas integrações. Para este caso, você vai utilizar uma chave pública e outra privada.
 
-A chave pública, ou **Public key**, é utilizada para acessar todos os recursos que precisará de seu frontend para coletar dados de cartão de crédito e convertê-los em um token
-representativo que pode ser guardado de forma segura em seus servidores para criar um pagamento. 
+A chave pública, ou **Public key**, é utilizada para acessar todos os recursos que necessita seu frontend. Poderá coletar dados de cartão de crédito e convertê-los em um token representativo que pode ser guardado de forma segura em seus servidores para criar um pagamento.  
 
-A chave privada, ou **Access token**, é utilizada para todas as requisições realizadas às APIs, tais como processamento de pagamentos, reembolsos, armazenamento de cartões, etc. As chaves privadas devem ser mantidas confidencialmente em seus servidores de backend e nunca devem ser publicadas.
+A chave privada, ou **Access token**, é utilizada para todas as requisições realizadas às APIs, tais como processamento de pagamentos, reembolsos ou armazenamento de cartões.
 
 > Possui alguma dúvida? Consulte nossas [perguntas frequentes](https://www.mercadopago.com.br/developers/pt/guides/faqs/credentials/).