See updated snapshot test data for an example.

The issue can also be seen on fluidframework.com here:
https://fluidframework.com/docs/apis/core-interfaces/ifluidpackageenvironment-interface/

This PR also fixes a handful of TSDoc comment issues I discovered while
looking for the underlying code exhibiting the issue on the website.