This adds additional tests for `EditableForest` implementations
including tests for various deltas, regression tests, and forest
cloning.

Co-authored-by: yann-achard-MS <[email protected]>