Fix an error when we get an op with `undefined` contents.

Port of #12790 to release/1.3. Newer clients send no-ops with
`undefined` contents, so this fix is necessary to avoid hitting this bug
when upgrading from latest 1.0 to 2.0.

Related:
#12779
#12816