Fixing no-unchecked-record-access for false positives array access that
came up while applying this rule to the repo

[AB#26470](https://dev.azure.com/fluidframework/235294da-091d-4c29-84fc-cdfc3d90890b/_workitems/edit/26470)