Pontoon/Firefox for Android: Update Albanian (sq)

Co-authored-by: Besnik Bleta <[email protected]> (sq)

mozilla-mobile/android-components/components/feature/prompts/src/main/res/values-sq/strings.xml

@@ -47,6 +47,8 @@
     <string name="mozac_feature_prompts_allow">Lejoje</string>
     <!-- Text of a negative button in dialog requesting to open a new window. -->
     <string name="mozac_feature_prompts_deny">Mohoje</string>
+    <!-- Text of the title of a dialog when a page is requesting to open a new window. -->
+    <string name="mozac_feature_prompts_popup_dialog_title">Të lejohet ky sajt hapet?</string>
     <!-- Title of the dialog shown when a user is leaving a website and there is still data not saved yet. -->
     <string name="mozac_feature_prompt_before_unload_dialog_title">Jeni i sigurt?</string>
     <!-- Body text of the dialog shown when a user is leaving a website and there is still data not saved yet. -->

mozilla-mobile/android-components/components/ui/tabcounter/src/main/res/values-sq/strings.xml

@@ -3,6 +3,9 @@
     <!-- Message announced to the user when tab tray is selected
     The %1$s will be replaced by the number of opened tabs -->
     <string name="mozac_tab_counter_open_tab_tray">Skeda të Hapura: %1$s. Prekekni që të ndërroni skeda.</string>
+    <!-- Message announced to the user when tab tray is selected used by a11y services
+    The %1$s will be replaced by the number of opened tabs -->
+    <string name="mozac_open_tab_counter_tab_tray">Skeda Joprivate të Hapura: %1$s. Prekekni që të ndërroni skeda.</string>
     <!-- Browser menu button that creates a new tab -->
     <string name="mozac_browser_menu_new_tab">Skedë e re</string>
     <!-- Browser menu button that creates a private tab -->

mozilla-mobile/fenix/app/src/main/res/values-sq/strings.xml

@@ -442,6 +442,11 @@
     The parameter is the search engine name (for example: DuckDuckGo). -->
     <string name="search_engine_icon_content_description_1">Motorë kërkimesh: %s</string>
 
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) of the search engine selector from the search toolbar.
+    The parameter is the search engine name (for example: DuckDuckGo).
+    The colon character (in "%s:") is intended to have the screen reader make a small pause between the search engine name and the description of the button. -->
+    <string name="search_engine_selector_content_description">%s: përzgjedhës motori kërkimesh</string>
+
     <!-- Home onboarding -->
     <!-- Home onboarding dialog welcome screen title text. -->
     <string name="onboarding_home_welcome_title_2">Mirë se vini te një internet më personal</string>
@@ -606,6 +611,12 @@
     <!-- Onboarding toolbar selection card content description for the toolbar placement image. %1$s is placeholder for either 'top' or 'bottom'. -->
     <string name="onboarding_customize_toolbar_placement_content_description" moz:removedIn="135" tools:ignore="UnusedResources">Figurë e panelit %1$s</string>
 
+    <!-- Onboarding toolbar selection card content description for the toolbar placement image. -->
+    <string name="onboarding_customize_toolbar_placement_bottom_content_description">Figurë e panelit të poshtëm</string>
+    <string name="onboarding_customize_toolbar_placement_top_content_description">Figurë e panelit të sipërm</string>
+    <!-- Onboarding toolbar selection card label for 'Not now' button, used by Nimbus experiments. -->
+    <string name="onboarding_customize_toolbar_not_now_button" moz:removedIn="136" tools:ignore="UnusedResources">Jo tani</string>
+
     <!-- Onboarding header for the theme selection card, used by Nimbus experiments. -->
     <string name="onboarding_customize_theme_title" tools:ignore="UnusedResources">Zgjidhni një temë</string>
     <!-- Onboarding sub header for theme selection card, used by Nimbus experiments. -->
@@ -625,6 +636,9 @@
     <!-- Onboarding theme selection card content description for the theme selection image. %1$s is placeholder for either 'system', 'light' or 'dark'. -->
     <string name="onboarding_customize_theme_content_description">Figurë e temës %1$s</string>
 
+    <!-- Onboarding theme selection card label for 'Not now' button, used by Nimbus experiments. -->
+    <string name="onboarding_customize_theme_not_now_button" moz:removedIn="136" tools:ignore="UnusedResources">Jo tani</string>
+
     <!-- Search Widget -->
     <!-- Content description for searching with a widget. The first parameter is the name of the application.-->
     <string name="search_widget_content_description_2">Hapni një skedë të re %1$s</string>
@@ -1036,8 +1050,12 @@
     <!-- Learn more link for marketing data preference -->
     <string name="preferences_marketing_data_learn_more">Mësoni më tepër rreth të dhënash marketingu</string>
 
+    <!-- Preference switch title for automatically submitting crash reports -->
+    <string name="preferences_automatically_send_crashes_title">Dërgo vetvetiu njoftime vithisjesh</string>
     <string name="preferences_automatically_submit_crashes_title" moz:removedIn="136" tools:ignore="UnusedResources">Parashtro vetvetiu njoftime vithisjesh</string>
 
+    <!-- Preference switch description for automatically submitting crash reports -->
+    <string name="preferences_automatically_send_crashes_description">Kjo na ndihmon të diagnostikojmë dhe ndreqim probleme me shfletuesin. Raportet mund të përfshijnë të dhëna personale, ose rezervat.</string>
     <string name="preferences_automatically_submit_crashes_description" moz:removedIn="136" tools:ignore="UnusedResources">I jep vetvetiu gjatë nisjes Mozilla-s të dhëna vithisjeje pasi ndodhin vithisje    </string>
 
     <!-- Title for studies preferences -->
@@ -1218,8 +1236,14 @@
     <string name="tab_header_label" moz:removedIn="135" tools:ignore="UnusedResources">Skeda të hapura</string>
     <!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
     <string name="tabs_header_private_tabs_title" moz:removedIn="136" tools:ignore="UnusedResources">Skeda private</string>
+    <!-- Title for the list of tabs in the current private session used by a11y services
+    The %1$s will be replaced by the number of opened private tabs -->
+    <string name="tabs_header_private_tabs_counter_title">Skeda Private të Hapura: %1$s. Prekeni që të ndërroni skeda.</string>
     <!-- Title for the list of tabs in the synced tabs -->
     <string name="tabs_header_synced_tabs_title" moz:removedIn="136" tools:ignore="UnusedResources">Skeda të njëkohësuara</string>
+    <!-- Title for the list of tabs in the synced tabs used by a11y services
+    The %1$s will be replaced by the number of opened synced tabs -->
+    <string name="tabs_header_synced_tabs_counter_title">Skeda të Njëkohësuara të Hapura: %1$s. Prekeni që të ndërroni skeda.</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
     <string name="add_tab">Shtoni skedë</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
@@ -1346,6 +1370,11 @@
     <string name="webcompat_reporter_send">Dërgoje</string>
 
 
+    <!-- Text for a snackbar to confirm the successful submission of a WebCompat report. -->
+    <string name="webcompat_reporter_success_snackbar_text">Raportimi juaj u dërgua</string>
+    <!-- Button text for closing or dismissing the snackbar shown after successfully submitting a WebCompat report. -->
+    <string name="webcompat_reporter_dismiss_success_snackbar_text">Mbylle</string>
+
     <!-- These reason strings are dropdown options on a WebCompat reporter form, indicating what is broken on the site. -->
     <!-- Broken site reason text for site slow or not working -->
     <string name="webcompat_reporter_reason_slow">Sajt i ngadaltë, ose që s’funksionon</string>