Skip to content

Commit

Permalink
Pontoon: Update Uyghur (ug) localization of Firefox Relay Website
Browse files Browse the repository at this point in the history
Co-authored-by: Abduqadir Abliz <[email protected]>
  • Loading branch information
Sahran authored and mozilla-pontoon committed May 22, 2024
1 parent a3ae99e commit a8ffe98
Showing 1 changed file with 10 additions and 9 deletions.
19 changes: 10 additions & 9 deletions ug/banner.ftl
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -6,9 +6,15 @@
## Banner Messages (displayed on the profile page)

banner-dismiss = بولدىلا
banner-bounced-headline = { -brand-name-relay } ئېلخىتىڭىزنى يەتكۈزەلمىدى.
# Variables:
# $username (string) - Username
# $bounce_type (string) - Type of bounced email
# $date (string) - A date for the next time the services tries to resend the email
banner-bounced-copy =
بىز ھازىر { $username } گە ئېلخەت يوللىيالمىدۇق.
بىز سىزگە ئېلخەت يوللىماقچى بولغىنىمىزدا، سىزنىڭ ئېلخەت تەمىنلىگۈچىڭىزدىن <em>{ $bounce_type }</em> «قايتۇرۇلۇش» ئۇچۇرىنى تاپشۇرۇۋالدۇق.
ئەگەر { -brand-name-relay } سىزنىڭ ئېلخەت تەمىنلىگۈچىڭىزگە ئۇلىنالمىسا ياكى ئېلخەت ساندۇقىڭىز توشۇپ قالغان بولسا، مۇشۇنداق ئەھۋال كۆرۈلۈشى مۇمكىن. بىز { $date } قايتا سىناپ باقىمىز.
banner-download-firefox-headline = { -brand-name-firefox } دا { -brand-name-relay } ئۈنۈمى تېخىمۇ ياخشى
banner-download-firefox-copy-2 = { -brand-name-firefox-browser } نىڭ { -brand-name-relay } كېڭەيتمىسى نىقاب ياساشنى تېخىمۇ ئاسانلاشتۇرىدۇ.
banner-download-firefox-cta = { -brand-name-firefox } چۈشۈر
Expand All @@ -19,17 +25,13 @@ banner-download-install-chrome-extension-headline = { -brand-name-google-chrome
banner-download-install-chrome-extension-copy-2 = { -brand-name-chrome } نىڭ { -brand-name-firefox-relay } كېڭەيتمىسى نىقاب ياساش ۋە ئىشلىتىشنى تېخىمۇ ئاسانلاشتۇرىدۇ.
banner-download-install-chrome-extension-cta = { -brand-name-relay } كېڭەيتمىسىگە ئېرىشىڭ
banner-upgrade-cta = { -brand-name-relay-premium } غا يۈكسەلت
# Translate "restaurant" and "yourdomain" in the email address, keeping them
# lowercase and without spaces to resemble an actual email address.

banner-pack-upgrade-cta = ھازىر يېڭىلا
# Data Notification Banner:
banner-label-data-notification-body-cta = تەپسىلاتى
# Relay Premium Promo A/B Test


## Set domain banner

banner-set-email-domain-headline-action-needed = مەشغۇلات زۆرۈر
Expand All @@ -41,7 +43,6 @@ banner-set-email-domain-input-search = ئىزدە
# translated consistently across other strings.
banner-set-email-domain-placeholder = دائىرە نامىڭىز
banner-set-email-domain-learn-more = تەپسىلاتى
modal-email-domain-good-news = خۇشخەۋەر!
# Variables:
# $custom_domain_full (string) - This is the full custom domain mask the user wants to use for custom domain-based Relay addresses. E.g. @customdomain.mozmail.com is available
Expand Down

0 comments on commit a8ffe98

Please sign in to comment.