Add FAQ page strings

mozilla · May 28, 2021 · 7219564 · 7219564
1 parent 3b7e080
commit 7219564
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 48 additions and 36 deletions.
diff --git a/privaterelay/locales/en/privaterelay/app.ftl b/privaterelay/locales/en/privaterelay/app.ftl
@@ -29,10 +29,38 @@ how-it-works-subheadline = Protect your personal identity everywhere you use the
 how-it-works-step-1-headline = Install the extension
 
 # Variables:
-#   $addon (url) - https://addons.mozilla.org/firefox/addon/private-relay/
+#   $url (url) - https://addons.mozilla.org/firefox/addon/private-relay/
 #   $attrs (string) - specific attributes added to external links
 how-it-works-step-1-copy-html = <a href="{ $addon }" { $attrs }>Download the Relay extension for { -brand-name-firefox }</a>. Select the icon that appears on your { -brand-name-firefox } toolbar to access the sign in page. Sign in with your { -brand-name-firefox-account } to get started.
 how-it-works-step-2-headline = Create a new alias
 how-it-works-step-2-copy = As you browse, the Relay icon will appear in form fields where sites ask for your email address. Select it to generate a new, random address that ends in @relay.firefox.com. Relay will forward messages to the primary email address associated with your account.
 how-it-works-step-3-headline = Manage your account
 how-it-works-step-3-copy = Sign in to the Relay website to keep track of the aliases you’ve created.  If you find that one receives spam or unwanted messages, you can block all messages or even delete the alias, right from the management page.
+
+### FAQ Page
+### URL: https://dev.fxprivaterelay.nonprod.cloudops.mozgcp.net/faq
+
+faq-headline = Frequently Asked Questions
+faq-question-1-question = What about spam?
+# Variables:
+#   $url (url) - https://addons.mozilla.org/firefox/addon/private-relay/
+#   $attrs (string) - specific attributes added to external links
+faq-question-1-answer-html = While Relay does not filter for spam, our email partner Amazon SES does block spam and malware. If Relay forwards messages you don’t want, you can update your Relay settings to block messages from the alias forwarding them. <br/><br/> If you see a broader problem of unwanted email from all of your aliases, please <a  href="{ $url }" { $attrs }>report this to us</a> so we can consider adjusting the SES spam thresholds for this service. <br/><br/> If you report these as spam, your email provider will see Relay as the source of spam, not the original sender.
+faq-question-2-question = Why won’t a site accept my Relay alias?
+# Variables:
+#   $url (url) - https://addons.mozilla.org/firefox/addon/private-relay/
+#   $attrs (string) - specific attributes added to external links
+faq-question-2-answer-html = Some sites may not accept an email address that includes a subdomain (ie, the “relay” portion of @relay.firefox.com) and others have stopped accepting all addresses except those from Gmail, Hotmail, or Yahoo accounts. As Firefox Relay grows in popularity and issues more aliases, our service might be placed on a blocklist. If you are not able to use a Relay alias, <a  href="{ $url }" { $attrs }>please let us know</a>.
+faq-question-3-question = Is Relay available only in the US?
+faq-question-3-answer = The site is currently only available in English, but you can use the service anywhere.
+faq-question-4-question = Can I reply to messages using my Relay alias?
+# Variables:
+#   $url (url) - https://github.com/mozilla/fx-private-relay/issues/99
+#   $attrs (string) - specific attributes added to external links
+faq-question-4-answer-html = Relay does not yet offer the ability to reply using an alias. If you try, nothing will happen. We are planning an additional feature to let you <a href="{ $url }" {$attrs}>reply anonymously to senders</a>.
+faq-question-5-question = Can I make up my own Relay alias using the @relay.firefox.com domain?
+faq-question-5-answer = Not currently, but we are considering new features including letting you create your own alias with a designated domain.
+faq-question-6-question = What happens if Mozilla shuts down the Firefox Relay service?
+faq-question-6-answer = We will give you advance notice that you need to change the email address of any accounts that are using Relay aliases.
+faq-question-7-question = What if an email sent to my alias contains an attachment?
+faq-question-7-answer = We now support attachment forwarding. However, there is a 150KB limit for email forwarding using Relay. Any emails larger than 150KB will not be forwarded.
diff --git a/privaterelay/templates/faq.html b/privaterelay/templates/faq.html
@@ -1,61 +1,45 @@
 {% extends "base.html" %}
 {% load static %}
 {% load socialaccount %}
+{% load ftl %}
+
+
 
 {% block content %}
+{% ftlconf bundle='privaterelay.ftl_bundles.main' %}
   <main class="flx flx-col container faqs-wrapper">
-    <h1 class="faqs-headline">Frequently Asked Questions</h1>
+    <h1 class="faqs-headline">{% ftlmsg 'faq-headline' %}</h1>
     <div class="faqs flx flx-row spc-btwn">
       <div class="faq-col flx flx-col">
         <section class="faq">
-          <h2 class="faq-headline">What about spam?</h2>
-          <p class="faq-answer">
-            While Relay does not filter for spam, our email partner Amazon SES does block spam and malware. If Relay forwards messages you don’t want, you can update your Relay settings to block messages from the alias forwarding them.
-          </p>
-          <p class="faq-answer">
-            If you see a broader problem of unwanted email from all of your aliases, please <a class="text-link" rel="noopener" href="https://addons.mozilla.org/firefox/addon/private-relay/" target="_blank">report this to us</a> so we can consider adjusting the SES spam thresholds for this service.
-          </p>
-          <p class="faq-answer">
-            If you report these as spam, your email provider will see Relay as the source of spam, not the original sender.
-          </p>
+          <h2 class="faq-headline">{% ftlmsg 'faq-question-1-question' %}</h2>
+          <p class="faq-answer">{% ftlmsg 'faq-question-1-answer-html' url='https://addons.mozilla.org/firefox/addon/private-relay/' attrs='target="_blank" rel="noopener" class="text-link"' %}</p>
         </section>
         <section class="faq">
-          <h2 class="faq-headline">Why won’t a site accept my Relay alias?</h2>
-          <p class="faq-answer">
-            Some sites may not accept an email address that includes a subdomain (ie, the “relay” portion of @relay.firefox.com) and others have stopped accepting all addresses except those from Gmail, Hotmail, or Yahoo accounts. As Firefox Relay grows in popularity and issues more aliases, our service might be placed on a blocklist. If you are not able to use a Relay alias, <a class="text-link" rel="noopener" href="https://addons.mozilla.org/firefox/addon/private-relay/" target="_blank">please let us know</a>.
-          </p>
+          <h2 class="faq-headline">{% ftlmsg 'faq-question-2-question' %}</h2>
+          <p class="faq-answer">{% ftlmsg 'faq-question-2-answer-html' url='https://addons.mozilla.org/firefox/addon/private-relay/' attrs='target="_blank" rel="noopener" class="text-link"' %}</p>
         </section>
       </div>
       <div class="faq-col flx flx-col">
         <section class="faq">
-          <h2 class="faq-headline">Is Relay available only in the US?</h2>
-          <p class="faq-answer">
-            The site is currently only available in English, but you can use the service anywhere.
-          </p>
+          <h2 class="faq-headline">{% ftlmsg 'faq-question-3-question' %}</h2>
+          <p class="faq-answer">{% ftlmsg 'faq-question-3-answer' %}</p>
         </section>
         <section class="faq">
-          <h2 class="faq-headline">Can I reply to messages using my Relay alias?</h2>
-          <p class="faq-answer">
-            Relay does not yet offer the ability to reply using an alias. If you try, nothing will happen. We are planning an additional feature to let you <a href="https://github.com/mozilla/fx-private-relay/issues/99" rel="noopener noreferrer" class="text-link">reply anonymously to senders</a>.
-          </p>
+          <h2 class="faq-headline">{% ftlmsg 'faq-question-4-question' %}</h2>
+          <p class="faq-answer">{% ftlmsg 'faq-question-4-answer-html' url='https://github.com/mozilla/fx-private-relay/issues/99' attrs='rel="noopener noreferrer" class="text-link"' %}</p>
         </section>
         <section class="faq">
-          <h2 class="faq-headline">Can I make up my own Relay alias using the @relay.firefox.com domain?</h2>
-          <p class="faq-answer">
-            Not currently, but we are considering new features including letting you create your own alias with a designated domain.
-          </p>
+          <h2 class="faq-headline">{% ftlmsg 'faq-question-5-question' %}</h2>
+          <p class="faq-answer">{% ftlmsg 'faq-question-5-answer' %}</p>
         </section>
         <section class="faq">
-          <h2 class="faq-headline">What happens if Mozilla shuts down the Firefox Relay service?</h2>
-          <p class="faq-answer">
-            We will give you advance notice that you need to change the email address of any accounts that are using Relay aliases.
-          </p>
+          <h2 class="faq-headline">{% ftlmsg 'faq-question-6-question' %}</h2>
+          <p class="faq-answer">{% ftlmsg 'faq-question-6-answer' %}</p>
         </section>
         <section class="faq">
-          <h2 class="faq-headline">What if an email sent to my alias contains an attachment?</h2>
-          <p class="faq-answer">
-            We now support attachment forwarding. However, there is a 150KB limit for email forwarding using Relay. Any emails larger than 150KB will not be forwarded.
-          </p>
+          <h2 class="faq-headline">{% ftlmsg 'faq-question-7-question' %}</h2>
+          <p class="faq-answer">{% ftlmsg 'faq-question-7-answer' %}</p>
         </section>
       </div>
     </div>