Regenerate package-lock.json

`npm list` was showing the resolved package was an earlier version than
the one in frontend/packages.json. It appears the issue is that many
packages started with `frontend/node_modules` in package-lock.json.
Uninstalling and re-installing the affected packages fixed it.