Skip to content

Commit

Permalink
Updated spelling, variables for email limit
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
maxxcrawford committed May 28, 2021
1 parent 4d3d765 commit c42670a
Show file tree
Hide file tree
Showing 4 changed files with 18 additions and 14 deletions.
26 changes: 15 additions & 11 deletions privaterelay/locales/en-us/app.ftl
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -16,12 +16,9 @@
-brand-name-pocket = Pocket
-brand-name-firefox-account =
{ $capitalization ->
*[lowercase] Firefox account
*[lowercase] Firefox account
[uppercase] Firefox Account
}
# The file size limit for emails forwarded through the Relay service. KB is an abbreviation for kilobyte.
-email-size-limit = 150KB
## Meta Data

Expand Down Expand Up @@ -87,14 +84,14 @@ how-it-works-step-3-copy = Sign in to the { -brand-name-relay } website to keep
right from the management page.
hero-image-copy-trust = Can you even trust this company with your personal email?
hero-image-copy-unique-html = <strong>Use a unique relay address</strong> for every new account …
hero-image-copy-protect-html = …so you can <strong>protect your real email</strong> from tracking and spam.
hero-image-copy-protect-html = so you can <strong>protect your real email</strong> from tracking and spam.
hero-image-copy-control-html = Now <em>you’re in control</em> of what’s arriving to your inbox!
## FAQ Page

faq-headline = Frequently Asked Questions
faq-question-1-question = What about spam?
faq-question-1-answer-a = While { -brand-name-relay } does not filter for spam, our email partner Amazon SES does block spam and malware. If { -brand-name-relay } forwards messages you don’t want, you can update your { -brand-name-relay } settings to block messages from the alias forwarding them.
faq-question-1-answer-a-html = While { -brand-name-relay } does not filter for spam, our email partner Amazon SES does block spam and malware. If { -brand-name-relay } forwards messages you don’t want, you can update your { -brand-name-relay } settings to block messages from the alias forwarding them.
# Variables:
# $url (url) - https://addons.mozilla.org/firefox/addon/private-relay/
Expand All @@ -105,13 +102,21 @@ faq-question-2-question = Why won’t a site accept my { -brand-name-relay } ali
# Variables:
# $url (url) - https://addons.mozilla.org/firefox/addon/private-relay/
# $attrs (string) - specific attributes added to external links
faq-question-2-answer-html = Some sites may not accept an email address that includes a subdomain (ie, the “relay” portion of @relay.firefox.com) and others have stopped accepting all addresses except those from Gmail, Hotmail, or Yahoo accounts.
faq-question-2-answer-html = Some sites may not accept an email address that includes a subdomain (i.e., the “relay” portion of @relay.firefox.com) and others have stopped accepting all addresses except those from Gmail, Hotmail, or Yahoo accounts.
As { -brand-name-firefox-relay } grows in popularity and issues more aliases, our service might be placed on a blocklist.
If you are not able to use a { -brand-name-relay } alias, <a href="{ $url }" { $attrs }>please let us know</a>.
faq-question-3-question = Is { -brand-name-relay } available only in the US?
faq-question-3-answer = The site is currently only available in English, but you can use the service anywhere.
faq-question-4-question = Can I reply to messages using my { -brand-name-relay } alias?
# String used to display the attachment limit, e.g. 150 KB
# Variables:
# $size (number): maximum size for attachments
# $unit (string): unit of measurement (e.g. KB for Kilobyte)
email-size-limit = { $size } { $unit }
unit-kb = KB
# Variables:
# $url (url) - https://github.com/mozilla/fx-private-relay/issues/99
# $attrs (string) - specific attributes added to external links
Expand All @@ -122,8 +127,7 @@ faq-question-5-answer = Not currently, but we are considering new features inclu
faq-question-6-question = What happens if { -brand-name-mozilla } shuts down the { -brand-name-firefox-relay } service?
faq-question-6-answer = We will give you advance notice that you need to change the email address of any accounts that are using { -brand-name-relay } aliases.
faq-question-7-question = What if an email sent to my alias contains an attachment?
faq-question-7-answer = We now support attachment forwarding. However, there is a { -email-size-limit } limit for email forwarding using { -brand-name-relay }.
Any emails larger than { -email-size-limit } will not be forwarded.
faq-question-7-answer = We now support attachment forwarding. However, there is a { email-size-limit } limit for email forwarding using { -brand-name-relay }. Any emails larger than { email-size-limit } will not be forwarded.
## Profile Page (Logged In)

Expand All @@ -132,7 +136,7 @@ faq-question-7-answer = We now support attachment forwarding. However, there is
profile-label-welcome = Welcome, { $email }!
profile-headline-manage-relay = Manage your { -brand-name-relay } aliases
profile-headline-manage-domain = Manage your domain aliases
profile-supports-email-forwarding = { -brand-name-firefox-relay } supports email forwarding (including attachments) of email up to { -email-size-limit } in size
profile-supports-email-forwarding = { -brand-name-firefox-relay } supports email forwarding (including attachments) of email up to { email-size-limit } in size
profile-promo-upgrade-headline = Upgrade for even more features.
profile-promo-upgrade-copy = Upgrade { -brand-name-relay } to get unlimited email addresses and your own email domain.
profile-promo-upgrade-cta = Upgrade { -brand-name-relay }
Expand Down Expand Up @@ -161,7 +165,7 @@ profile-label-cancel = Cancel
profile-blocked-copy = { -brand-name-firefox-relay } will delete messages before they can reach your inbox when you select blocking for this alias.
profile-forwarded-copy = { -brand-name-firefox-relay } will send messages to your inbox when you select forwarding for this alias.
profile-forwarded-note = Note:
profile-forwarded-note-copy = Email (including attachments) larger than { -email-size-limit } are not currently supported and will not be forwarded.
profile-forwarded-note-copy = Email (including attachments) larger than { email-size-limit } are not currently supported and will not be forwarded.
## Banner Messages (displayed on the profile page)
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion privaterelay/templates/faq.html
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -41,7 +41,7 @@ <h2 class="faq-headline">{% ftlmsg 'faq-question-6-question' %}</h2>
</section>
<section class="faq">
<h2 class="faq-headline">{% ftlmsg 'faq-question-7-question' %}</h2>
<p class="faq-answer">{% ftlmsg 'faq-question-7-answer' %}</p>
<p class="faq-answer">{% ftlmsg 'faq-question-7-answer' size='150' unit='KB' %}</p>
</section>
</div>
</div>
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion privaterelay/templates/includes/alias-stats.html
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -14,7 +14,7 @@
<span class="forwarding-description stat-description">
{% ftlmsg 'profile-forwarded-copy' %}
<p>
<strong>{% ftlmsg 'profile-forwarded-note' %}</strong> {% ftlmsg 'profile-forwarded-note-copy' %}
<strong>{% ftlmsg 'profile-forwarded-note' %}</strong> {% ftlmsg 'profile-forwarded-note-copy' size='150' unit='KB' %}
</p>
</span>
</div>
2 changes: 1 addition & 1 deletion privaterelay/templates/profile.html
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -254,7 +254,7 @@ <h2 class="section-headline dashboard-headline">{% ftlmsg 'profile-headline-mana
{% endif %}

<div> <!-- informtaion footer -->
{% ftlmsg 'profile-supports-email-forwarding' %}
{% ftlmsg 'profile-supports-email-forwarding' size='150' unit='KB' %}
</div> <!-- end informtaion footer -->
</div><!-- end dashboard-container -->
</div>
Expand Down

0 comments on commit c42670a

Please sign in to comment.