fix(neotest): prevent coloured output when using cargo-nextest (#610)

fix(neotest): prevent coloured output when using cargo-nextest (#610) #1557