fix(neotest): prevent running multiple tests when running a single test with cargo-nextest

fix(neotest): prevent running multiple tests when running a single test with cargo-nextest #1577