[docs][Table] Fixed scrollbar such that it start from the first row of the table in Sticky Header table

[docs][Table] Fixed scrollbar such that it start from the first row of the table in Sticky Header table #23063