Bump @testing-library/dom to ^9.0.0 (#36259)

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

package.json

@@ -90,7 +90,7 @@
     "@octokit/rest": "^19.0.7",
     "@playwright/test": "1.30.0",
     "@rollup/plugin-replace": "^5.0.2",
-    "@testing-library/dom": "^8.20.0",
+    "@testing-library/dom": "^9.0.0",
     "@testing-library/react": "^14.0.0",
     "@types/chai": "^4.3.4",
     "@types/chai-dom": "^1.11.0",

yarn.lock

@@ -2808,20 +2808,6 @@
   dependencies:
     defer-to-connect "^2.0.0"
 
-"@testing-library/dom@^8.20.0":
-  version "8.20.0"
-  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@testing-library/dom/-/dom-8.20.0.tgz#914aa862cef0f5e89b98cc48e3445c4c921010f6"
-  integrity sha512-d9ULIT+a4EXLX3UU8FBjauG9NnsZHkHztXoIcTsOKoOw030fyjheN9svkTULjJxtYag9DZz5Jz5qkWZDPxTFwA==
-  dependencies:
-    "@babel/code-frame" "^7.10.4"
-    "@babel/runtime" "^7.12.5"
-    "@types/aria-query" "^5.0.1"
-    aria-query "^5.0.0"
-    chalk "^4.1.0"
-    dom-accessibility-api "^0.5.9"
-    lz-string "^1.4.4"
-    pretty-format "^27.0.2"
-
 "@testing-library/dom@^9.0.0":
   version "9.0.0"
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/@testing-library/dom/-/dom-9.0.0.tgz#cc50e8df2a7dccff95555102beebbae60e95e95e"