[DataGrid] Avoid <GridRoot /> double-render pass on mount in SPA mode

[DataGrid] Avoid <GridRoot /> double-render pass on mount in SPA mode #25240