[charts] hide empty arcs in the PieChart

[alexfauquette]

Fix #13887

To test

import * as React from "react";
import { PieChart } from "@mui/x-charts/PieChart";

const data = [
  { id: 0, value: 0, label: "series A" },
  { id: 1, value: 15, label: "series B" },
  { id: 2, value: 0, label: "series C" },
];

export default function PieActiveArc() {
  return (
    <PieChart
      series={[
        {
          data,
          highlightScope: { faded: "global", highlighted: "item" },
          faded: { innerRadius: 30, additionalRadius: -30, color: "gray" },
        },
      ]}
      height={200}
    />
  );
}

[mui-bot]

Deploy preview: https://deploy-preview-13897--material-ui-x.netlify.app/

Generated by 🚫 dangerJS against d7e3573