chore: Make it minimally accessible by tab

[felipetoffolo1]

Add minimal usability and accessibility using tabs

What did I do:

• Removed some button elements that were buttons but were doing nothing useful but were acessible using tab
• Change bottom navigation from tabs to buttons
• Re-ordered DOM so that we would tab into the menu first
• Stopped rendering the players select list when it was not opened (it was accessible using tab)

Next step:

• Many things but we would have to take component by component I think

Screen.Recording.2024-11-29.at.14.47.06.mov

[marcelveldt]

Thanks!