Ensure netbox_service selects the right IP address

[rodvand]

Fixes #470

New Behaviour

Allow the filtering of ipaddresses in netbox_service to use virtual_machine as query params. Example:

netbox.netbox.netbox_service:
  data:
    virtual_machine: VM One
    port: 443
    protocol: tcp
    name: https
    ipaddresses:
      - address: 127.0.0.1/8
        virtual_machine: VM One

Contrast to Current Behavior

Current functionality does not allow virtual_machine as a query param.

Double Check

• I have read the comments and followed the CONTRIBUTING.md.
• I have explained my PR according to the information in the comments or in a linked issue.
• My PR targets the devel branch.