[MNT] Updated query-tool-results files

[rmanaem]

• Closes Query Tool response examples still include too many session instances #43

Checklist

This section is for the PR reviewer

• PR has an interpretable title with a prefix ([ENH], [FIX], [REF], [TST], [CI], [MNT], [INF], [MODEL], [DOC]) (see our Contributing Guidelines for more info)
• PR links to GitHub issue with mention Closes #XXXX
• Tests pass
• Checks pass

For new features:

• Tests have been added

For bug fixes:

• There is at least one test that would fail under the original bug conditions.

[surchs]

Thanks @rmanaem, the files look great, but as mentioned in neurobagel/query-tool#357 we should not put spaces in the file names. So please update the examples once the no-spaces fix is in, and then all good to go

[surchs]

🧑‍🍳