Implement cluster mass-based cluster-level Monte Carlo correction for CBMA algorithms

[tsalo]

Closes #608.

Changes proposed in this pull request:

• Add new cluster mass-based Monte Carlo FWE correction, which produces new <z|logp>_desc-mass_level-cluster_corr-FWE_method-montecarlo maps.
• Rename <z|logp>_level-cluster_corr-FWE_method-montecarlo maps to <z|logp>_desc-size_level-cluster_corr-FWE_method-montecarlo.

To do:

• Add citation for cluster mass approach (Bullmore 1999).
• Add versionchanged directive to FWE method.
• Describe cluster mass approach in docstring.
• Check results.

[tsalo]

RTD is failing due to a problem with m2r and mistune.

[codecov]

Codecov Report

Merging #609 (98186b9) into main (c3f2667) will increase coverage by 0.06%.
The diff coverage is 100.00%.

@@            Coverage Diff             @@
##             main     #609      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   85.85%   85.91%   +0.06%     
==========================================
  Files          40       40              
  Lines        4382     4401      +19     
==========================================
+ Hits         3762     3781      +19     
  Misses        620      620              

Impacted Files	Coverage Δ
nimare/correct.py	91.95% <ø> (ø)
nimare/diagnostics.py	78.16% <ø> (ø)
nimare/meta/cbma/base.py	94.14% <100.00%> (+0.46%)	⬆️

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update c3f2667...98186b9. Read the comment docs.

[tsalo]

Renaming the existing cluster size-based maps counts as a breaking change.

[tsalo]

The results look the same as cluster size for an example Dataset with 17 studies and FWE correction with 10000 iterations.

Also, the cluster size and mass null distributions were correlated at about 0.9, and the cluster mass and max ALE value distributions were correlated at about 0.91. I think I can conclude that the results are what we'd expect.