Upgrade test fails to run

[pleshakov]

make nfr-test

Results in:

Upgrade testing upgrades NGF with zero downtime [nfr, upgrade]
/home/username/nginx-gateway-fabric/tests/suite/upgrade_test.go:81
  [FAILED] in [BeforeEach] - /home/username/nginx-gateway-fabric/tests/suite/system_suite_test.go:164 @ 03/18/24 17:32:42.083
• [FAILED] [55.795 seconds]
Upgrade testing [BeforeEach] upgrades NGF with zero downtime [nfr, upgrade]
  [BeforeEach] /home/username/nginx-gateway-fabric/tests/suite/upgrade_test.go:49
  [It] /home/username/nginx-gateway-fabric/tests/suite/upgrade_test.go:81

  [FAILED] Pulled: ghcr.io/nginxinc/charts/nginx-gateway-fabric:1.1.0
  Digest: sha256:2a3aa5e2b61334a135b909f389b190ed9514b2d77c529068eb3bef4e08d0f7ec
  Error: INSTALLATION FAILED: release name "": no name provided

  Unexpected error:
      <*exec.ExitError | 0xc001ad2100>:
      exit status 1
      {
          ProcessState: {
              pid: 13567,
              status: 256,
              rusage: {
                  Utime: {Sec: 0, Usec: 118356},
                  Stime: {Sec: 0, Usec: 8842},
                  Maxrss: 243792,
                  Ixrss: 0,
                  Idrss: 0,
                  Isrss: 0,
                  Minflt: 2131,
                  Majflt: 0,
                  Nswap: 0,
                  Inblock: 8,
                  Oublock: 24,
                  Msgsnd: 0,
                  Msgrcv: 0,
                  Nsignals: 0,
                  Nvcsw: 705,
                  Nivcsw: 130,
              },
          },
          Stderr: nil,
      }
  occurred
  In [BeforeEach] at: /home/username/nginx-gateway-fabric/tests/suite/system_suite_test.go:164 @ 03/18/24 17:32:42.083