Translated using Weblate (French)

Currently translated at 49.7% (4967 of 9992 strings)

Translation: Weblate/Documentation
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/weblate/documentation/fr/

docs/locales/fr/LC_MESSAGES/docs.po

@@ -25,8 +25,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 5.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/weblate/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-01-15 16:26+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-16 14:23+0000\n"
-"Last-Translator: Michal Čihař <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-16 16:18+0000\n"
+"Last-Translator: Christian Wia <[email protected]>\n"
 "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"
 "documentation/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -49639,10 +49639,8 @@ msgid "``<img class=a/>``"
 msgstr "``<img class=a/>``"
 
 #: ../../user/checks.rst:1738
-#, fuzzy
-#| msgid "The detected file format is not supported."
 msgid "The attribute value is not quoted."
-msgstr "Le format de fichier détecté n’est pas pris en charge."
+msgstr "Il manque des apostrophes autour de la valeur de l'attribut."
 
 #: ../../user/checks.rst:1740
 #, fuzzy
@@ -49698,7 +49696,6 @@ msgid "``&l{ $val }``"
 msgstr "``&l{ $val }``"
 
 #: ../../user/checks.rst:1766
-#, fuzzy
 msgid "The Fluent variable may unintentionally become a character reference."
 msgstr ""
 "La variable Fluent peut de manière involontaire devenir une référence de "