Make std::filesystem::path conversion to/from UTF-8 encoded string explicit

Make std::filesystem::path conversion to/from UTF-8 encoded string explicit #3947