feat: (LSP) if in runtime code, always suggest functions that return Quoted as macro calls

feat: (LSP) if in runtime code, always suggest functions that return Quoted as macro calls #12963