ci: Fix up image loading for lint-test-helm · nutanix-cloud-native/cluster-api-runtime-extensions-nutanix@c4e7439