Use AppendColumn

source/gui/_addonStoreGui/controls/addonList.py

@@ -64,8 +64,8 @@ def __init__(
 
 	def _refreshColumns(self):
 		self.ClearAll()
-		for colIndex, col in enumerate(self._addonsListVM.presentedFields):
-			self.InsertColumn(colIndex, col.displayString, width=self.scaleSize(col.width))
+		for col in self._addonsListVM.presentedFields:
+			self.AppendColumn(col.displayString, width=self.scaleSize(col.width))
 		self.Layout()
 
 	def _getListSelectionPosition(self) -> Optional[wx.Position]:

source/gui/addonGui.py

@@ -185,13 +185,13 @@ def __init__(self, parent):
 			proportion=1,
 		)
 		# Translators: The label for a column in add-ons list used to identify add-on package name (example: package is OCR).
-		self.addonsList.InsertColumn(0, _("Package"), width=self.scaleSize(150))
+		self.addonsList.AppendColumn(_("Package"), width=self.scaleSize(150))
 		# Translators: The label for a column in add-ons list used to identify add-on's running status (example: status is running).
-		self.addonsList.InsertColumn(1, _("Status"), width=self.scaleSize(50))
+		self.addonsList.AppendColumn(_("Status"), width=self.scaleSize(50))
 		# Translators: The label for a column in add-ons list used to identify add-on's version (example: version is 0.3).
-		self.addonsList.InsertColumn(2, _("Version"), width=self.scaleSize(50))
+		self.addonsList.AppendColumn(_("Version"), width=self.scaleSize(50))
 		# Translators: The label for a column in add-ons list used to identify add-on's author (example: author is NV Access).
-		self.addonsList.InsertColumn(3, _("Author"), width=self.scaleSize(300))
+		self.addonsList.AppendColumn(_("Author"), width=self.scaleSize(300))
 		self.addonsList.Bind(wx.EVT_LIST_ITEM_FOCUSED, self.onListItemSelected)
 
 		# this is the group of buttons that affects the currently selected addon
@@ -710,11 +710,11 @@ def __init__(
 		)
 
 		# Translators: The label for a column in add-ons list used to identify add-on package name (example: package is OCR).
-		self.addonsList.InsertColumn(1, _("Package"), width=self.scaleSize(150))
+		self.addonsList.AppendColumn(_("Package"), width=self.scaleSize(150))
 		# Translators: The label for a column in add-ons list used to identify add-on's running status (example: status is running).
-		self.addonsList.InsertColumn(2, _("Version"), width=self.scaleSize(150))
+		self.addonsList.AppendColumn(_("Version"), width=self.scaleSize(150))
 		# Translators: The label for a column in add-ons list used to provide some explanation about incompatibility
-		self.addonsList.InsertColumn(3, _("Incompatible reason"), width=self.scaleSize(180))
+		self.addonsList.AppendColumn(_("Incompatible reason"), width=self.scaleSize(180))
 
 		buttonSizer = guiHelper.ButtonHelper(wx.HORIZONTAL)
 		# Translators: The label for a button in Add-ons Manager dialog to show information about the selected add-on.

source/gui/settingsDialogs.py

@@ -4453,14 +4453,14 @@ def makeSettings(self, settingsSizer):
 		)
 
 		# Translators: The label for a column in symbols list used to identify a symbol.
-		self.symbolsList.InsertColumn(0, _("Symbol"), width=self.scaleSize(150))
+		self.symbolsList.AppendColumn(_("Symbol"), width=self.scaleSize(150))
 		# Translators: The label for a column in symbols list used to identify a replacement.
-		self.symbolsList.InsertColumn(1, _("Replacement"))
+		self.symbolsList.AppendColumn(_("Replacement"))
 		# Translators: The label for a column in symbols list used to identify a symbol's speech level (either none, some, most, all or character).
-		self.symbolsList.InsertColumn(2, _("Level"))
+		self.symbolsList.AppendColumn(_("Level"))
 		# Translators: The label for a column in symbols list which specifies when the actual symbol will be sent to the synthesizer (preserved).
 		# See the "Punctuation/Symbol Pronunciation" section of the User Guide for details.
-		self.symbolsList.InsertColumn(3, _("Preserve"))
+		self.symbolsList.AppendColumn(_("Preserve"))
 		self.symbolsList.Bind(wx.EVT_LIST_ITEM_FOCUSED, self.onListItemFocused)
 
 		# Translators: The label for the group of controls in symbol pronunciation dialog to change the pronunciation of a symbol.

source/gui/speechDict.py

@@ -177,19 +177,19 @@ def makeSettings(self, settingsSizer):
 			wx.ListCtrl, style=wx.LC_REPORT | wx.LC_SINGLE_SEL
 		)
 		# Translators: The label for a column in dictionary entries list used to identify comments for the entry.
-		self.dictList.InsertColumn(0, _("Comment"), width=150)
+		self.dictList.AppendColumn(_("Comment"), width=150)
 		# Translators: The label for a column in dictionary entries list used to identify pattern
 		# (original word or a pattern).
-		self.dictList.InsertColumn(1, _("Pattern"), width=150)
+		self.dictList.AppendColumn(_("Pattern"), width=150)
 		# Translators: The label for a column in dictionary entries list and in a list of symbols
 		# from symbol pronunciation dialog used to identify replacement for a pattern or a symbol
-		self.dictList.InsertColumn(2, _("Replacement"), width=150)
+		self.dictList.AppendColumn(_("Replacement"), width=150)
 		# Translators: The label for a column in dictionary entries list used to identify
 		# whether the entry is case sensitive or not.
-		self.dictList.InsertColumn(3, _("case"), width=50)
+		self.dictList.AppendColumn(_("case"), width=50)
 		# Translators: The label for a column in dictionary entries list used to identify
 		# whether the entry is a regular expression, matches whole words, or matches anywhere.
-		self.dictList.InsertColumn(4, _("Type"), width=50)
+		self.dictList.AppendColumn(_("Type"), width=50)
 		self.offOn = (_("off"), _("on"))
 		for entry in self.tempSpeechDict:
 			self.dictList.Append((